GQ ще раз надрукував «останнє інтерв’ю з Лєтовим»
яке вже виходило у Billboard
У російських медіа зчинився скандал через інтерв`ю з лідером «Гражданской обороны» Єгором Лєтовим, повідомляє Lenta. Ru.
Текст розмови фронтмена з журналістом Валерієм Постернаком вийшов у квітневому номері GQ. Після цього редакція російського Billboard заявила, що матеріал практично повністю повторює некролог, опублікований в Billboard 2008 році. До того ж видання подали аналогічні фото Лєтова, автором яких є колишній фоторедактор Billboard Олена Авдєєва.
Головний редактор Billboard Ілля Буц повідомив, що редакція видання розглядає з юристами питання про порушення авторських прав. Будь-які тексти та фотографії, опубліковані в Billboard Russia, є власністю американського Billboard, за ліцензійним договором з яким виходить російська версія журналу.
Як відзначає Lenta. Ru, різниця між цими матеріалами полягає в тому, що в Billboard слова Лєтова були передані суцільним текстом від першої особи, а GQ використовував формат інтерв'ю з питаннями і відповідями. Мова Лєтова, за словами Буца, частково змінена, проте в ній можна знайти «з дуже незначним розбіжністю ті ж самі думки, слова та смислові блоки», які використані в матеріалі Billboard.
Як з`ясувалося, матеріал для GQ підготував колишній головний редактор Billboard Валерій Постернак. Саме він взяв це інтерв'ю у Лєтова в 2008 році і опублікував його в Billboard. Буц зауважив, що найбільш спірно з етичної точки зору виглядає те, що автор матеріалу просто переписав «іншими словами мову Єгора Лєтова, яка одного разу була виголошена в контексті конкретної розмови». Він додав, що співчуває редакції GQ, яка, на його погляд, могла не знати про те, що цей матеріал був уже опублікований в Billboard.
Пан Постернак заявляє, що збережений ним запис інтерв'ю з Лєтовим ніколи раніше не публікувався в оригінальному вигляді. Журналіст зазначив, що матеріал, що з'явився в Billboard в 2008 році був «просто розгорнутим некрологом, складеним з окремо вирваних фраз». За його словами, інтерв'ю з Лєтовим в GQ дійсно публікується в теперішньому вигляді вперше і «повторів з матеріалом в Billboard практично немає, за винятком, можливо, деяких фраз і пасажів». Що стосується фотографій, Постернак повідомив, що надав GQ всю фотосесію, зроблену тоді Авдєєвої, але «обрані були знову ті ж фотографії».
Як з`ясувала Lenta.Ru, Валерій Постернак запропонував головному редактору GQ Михайлу Ідову опублікувати «нереалізоване інтерв'ю з Єгором Лєтовим», але не згадав про те, що схожий матеріал про Лєтова вже виходив в Billboard.
Михайло Ідов заявив, що ситуація подібна на те, що у редакції GQ «на руках виявилося грубе порушення негласного пакту довіри між журналом і автором». Пан Ідов повідомив, після з`ясування обставин імовірно припинить співпрацю з паном Постернаком. Також він заявив, що до наступного номеру створить в GQ відділ фактчекінгу.
Михайло Ідову очолив журнал GQ в лютому 2012 року. Квітневий номер GQ став першим, що вийшов під його керівництвом.
«Детектор медіа»
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
