Репортаж из логова бен Ладена, или Французская парфюмерия с запахом "Русского леса"

19 Травня 2005
489
19 Травня 2005
14:08

Репортаж из логова бен Ладена, или Французская парфюмерия с запахом "Русского леса"

489
Где грань между авторским телевидением и плагиатом? Можно ли взять готовый фильм, вставить в него с десяток собственных планов с комментариями и считать, что новая передача готова? Где грань между авторским телевидением и плагиатом? Можно ли взять готовый фильм, вставить в него с десяток собственных планов с комментариями и считать, что новая передача готова?
Репортаж из логова бен Ладена, или Французская парфюмерия с запахом "Русского леса"
В средней школе, где пионеры хором учили «Моральный кодекс строителя коммунизма» первые уроки морали давал Телептичке одноклассник Моня. Сейчас он живет в Германии, и можно приоткрыть формулу жизненных успехов сопартийца – с Моней мы сидели за одной партой.

Сочинения за него писал я, за это он водил меня в скульптурную мастерскую своего папы. На полках до потолка лежали руки, согнутые, полусогнутые, прямые. В одних - зажаты кепки, в других свернутая трубкой газета. На другом стеллаже покоились ноги с отрезанными ступнями. Отдельно несколько пар гипсовых ботинок разных фасонов. На почетном месте стояли головы Ленина. Одна голова хитро прищуривалась, другая открыто улыбалась, третья грозно смотрела в даль. Шеи были разной толщины. Одна была даже толще, чем у быка.

Народный художник УССР - Монин папа, – переехал в Германию, теперь получает достойную пенсию как ветеран-антифашист. А тогда из расчлененных частей ленинского тела, как из конструктора «Lego», комбинировал образ вождя. Если заказчик колхоз – Ильич прищуривался, как добрый барин. Воинская часть – другое дело: из глаз Ленина на американский империализм сверкали молнии. Пионерский лагерь получал своего Ильича. Дедушка в кепке на постаменте обнимал за плечики маленькую девочку.

Моня пошел весь в папу. После летних каникул приносил в школу бюст вождя из пластилина, восторгу учителей не было предела. Благодаря Мониному таланту школа занимала первые места на городских конкурсах детского творчества.

Юный плагиатор настолько уверовал в общенародное признание, что, не краснея, раз принес собственноручное стихотворение. Я не знаю, списал он его у Байрона или Гейне, но поэтический пейзаж в нем напоминал не Богодухов под Харьковом, где Моня отдыхал летом у бабушки.

На выпускном экзамене Моня за списанное со шпаргалки сочинение получил «пятерку».

Во время перестройки вчерашний член бюро райкома комсомола организовал банное заведение для «новых». На заводе, где Моня отбывал номер, была своя котельня и бойлерная. Горячую воду и пар для VIP-баньки использовал надурняк.

Перед отъездом в Германию Моня заработал капитал парфюмерией «из Парижу». Флаконы и упаковку привозил из Польши, наклейки печатал в Украине. Одним из компонентов комбинации был одеколон «Русский лес». Женщины «офранцуженными» шли на свидание, и были счастливы…

Это все была распевка. А теперь возвратимся к телеэкрану...

Известный журналист Дмитрий Харитонов на СТБ в цикле «Обыкновенная сенсация» в этот раз продемонстрировал а в т о р с к о е расследование мерзкой жизни и преступной деятельности опаснейшего мирового террориста Усамы бен Ладена.

Сейчас нет необходимости отрабатывать честно, как это делали Александр Ткаченко и Владимир Скачко в программе «Лица мира» на Новом канале. Зачем мотаться по свету, лично встречаться с героями? Проще взять чужую кассету и произвести с фильмом комбинацию…

Первое знакомство с журналистом, отважно спускавшимся в морские глубины, было несколько лет назад. Фильм об исследовании затонувших кораблей и поиске сокровищ, где голос Харитонова сопровождал спуски и подъемы аквалангистов. Будто сняв акваланг, журналист позировал на фоне песчаных холмов. Минутная вставка в чужой фильм снималась, скажем так, на берегу известной любителям пива реки Рогань, что протекает у Харькова, у родных пенатов Харитонова. Тогда Телептичка улыбнулась: «провинция прикалывается». Сейчас Харитонов уже не провинция, а лицо столичного канала.

…Чтобы придать 36-минутному документальному фильму о бен Ладене производства Spigel TV видимость «отечественного продукта» понадобилось вставить в него пять раз по «пять копеек». Продолжительность самой большой вставки - 50 секунд, самой малой - 25, всего-то 3 минуты. Ездить на родину бен Ладена в Саудовскую Аравию или в Афганистан, где не прекращается гражданская война, не было необходимости. Андрей Цаплиенко с Интера, возвратившись в Киев из горячих точек, за несколько дней никак не избавиться от запаха пороха. Коллега Цаплиенко Ольга Клюева чуть было не очутилась в руках моджахедов. Учитесь, Андрей и Ольга, у Харитонова работать! Дольше проживете.

В одной из вставок свою взволнованную речь о жутких террористах Аль-Кайды Харитонов произносил на «неизвестном» аэродроме, видать, за линией фронта. При остановке кадра Телептичка облегченно вздохнула: за спиной журналиста проехался грузовой пикапчик «пирожок» с киевскими тортами или мороженым.

Мирные Жуляны не военный аэродром в какой-нибудь арабской стране, где террористы выглядывают из-за угла. Рисковать ведущими журналистами, пусть даже они смелы и отважны, нашей стране незачем!

Когда в фильме речь шла о подземном схороне мирового террориста, длившиеся 25 секунд, харитоновские «пять копеек» были сняты, не иначе, как в подвале телестудии СТБ.

Сказать - это прямой плагиат, Телептичка боится. Сказать - это тщедушное эпигонство, тоже опасно. Особо одаренные творческие личности имеют наклонность таскать обидчиков по судам.

Добротно сделанный фильм на Spigel TV о террористе бен Ладене мог обойтись без впрыскивания трехминутной комбинации, основанной на неуважении к телезрителю. Украинцы далеко не лохи, как хотелось бы отдельным журналистам, продюсерам телеканалов или их собственникам.

На каналах, уважающих авторские права, принято сопровождать купленный фильм дикторским синхроным переводом. К примеру, на Тонисе документальный сериал корпорации ВВС «Шокирующий мир» идет с закадровым голосом диктора, на чужую славу не претендующего.

Господ из Нацсовета по телевидению, видящих приятные сны после назначения, будит Телептичка:

- Если всего на минутку вставить в законченный фильм другой страны прекрасноликий свой образ, можно называться «соавтором» фильма, а полученный гибрид – «отечественным продуктом»?

Не пора ли Нацсовету отменить требование к телеканалам, чтобы отечественный продукт составлял не менее пятидесяти процентов эфирного времени? Комбинаторы задолбали!

То-то еще будет.

"Обозреватель"
Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
"Обозреватель"
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
489
Читайте також
04.10.2001 13:49
незалежний експерт-дослідник телебачення і радіомовлення
1 611
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду