Каналу М1 збільшили відсоток української мови в ліцензії без згоди компанії
Національна рада з питань телебачення і радіомовлення на засіданні 28 травня внесла зміни до ліцензії на мовлення компанії «Телеодин» (канал М1).
Компанія зверталась до Нацради із проханням внести зміни до додатків до ліцензії у зв’язку із зміною місця знаходження передавачів. Розгляд питання переносився двічі у зв’язку з тим, що Нацрада мала намір разом із зміною технічних параметрів зафіксувати і зміни програмної концепції компанії в частині мови. Замість зазначеної в ліцензії «Телеодин» норми «українська мова не менше 75%», регуляторний орган пропонував компанії поступове збільшення відсотка української мови в ефірі (не менше 80% – з 1 вересня 2009 року; не менше 85% – з 1 вересня 2010 року; з обов’язковим дотриманням мовного співвідношення в прайм-тайм), згідно із «Рекомендаціями Нацради щодо мови...». Під час обох попередніх розглядів представники компанії просили регуляторний орган залишити ліцензію компанії в частині мови без змін.
В обговоренні голова Нацради Віталій Шевченко послався на лист, де «компанія нас просить розглянути питання і погоджується із нашими вимогами».
Однак генеральний продюсер М1 Валентин Коваль стверджує, що компанія прагнула зафіксувати лише технічні зміни. «Ми просили переоформити додатки до ліцензії у зв’язку із зміною місця знаходження передавачів, проте ніяких слів щодо того, що ми погоджуємося на мовні зміни в листі не було», – стверджує він.
Зазвичай, говорить пан Коваль, телекомпанію запрошують на засідання Нацради або листом, або телефонограмою. Цього ж разу попри те, що компанія написала листа-прохання розглянути ліцензійне питання якомога швидше, представник М1 сам звертався до співробітників апарату Нацради із запитанням щодо слухань, проте отримав відповідь, що питання перенесене на засідання 4 червня.
Також пан Коваль сказав «ТК», що готує лист на ім’я Віталія Шевченка з проханням переглянути рішення: «Як мінімум, це рішення нас не влаштовує процедурно – це було зроблено за нашої відсутності, ми дізналися про це постфактум. По суті ж ми вважаємо, що "Рекомендації..." мають рекомендаційний характер, що означає, що компанія може або погоджуватися з ними і тоді розраховувати на якісь преференції, або ні – і тоді мовити на загальних підставах. Нас влаштовує друге».
Якщо рішення щодо ЗАТ «Телеодин» не буде переглянуто, то М1 стане першою загальнонаціональною телекомпанією, яка пройшла переліцензування згідно із мовними рекомендаціями Нацради. Нагадаємо, галузеві громадські організації охарактеризували цей документ як такий, що суперечить закону та Конституції України.
Також на сьогоднішньому засіданні при переліцензуванні (продовження терміну дії ліцензії на 7 років) рекомендовану Нацрадою норму в частині мови внесли до своїх ліцензійних документів ТОВ «Русское радио»-Україна» та ТОВ «ТРК «Медіа Маркет» (радіо «Хіт FM»).
«Детектор медіа»
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Коментарі
8
О-ТV
6051 дн. тому
Колись працював на муз.каналі О-ТВ. З ними така ж була ситуація менш 2 роки тому. Звернулись за зміною транспондеру на супутнику- отримали 100% укр.мови на муз.каналі! Склад Нац Ради той же. "Щось у консерваторії в нас не так...."
шанувальнику
6051 дн. тому
Я действительно все прекрасно понимаю. Что "закон един для всех" - это предвыборный лозунг. Что "начинать нужно с себя", ну или со своей невестки - тоже лозунг. Что если кого-то не за что поймать - нужно изменить условия.
Влад
6051 дн. тому
2владу - уявляєте, була колись з моїм паспортом ситуація в сонячному Дніпропетровську...аж два рази поспіль. Не спромоглася паспортистка добре навчатися в школі. Ми порозумілися. Я радий, що не зіпсував настрій собі і їй. Не варто паритись через, якісь там, папери. На моє попереднє запитання можна не відповідати - воно риторичне ( втім, думаю, Ви все чудово розумієте ).
владу
6051 дн. тому
а якби ви подали паспорт на прописку, а вам ще й вписали, що вам не 75 років, а 69, приміром, хоч ви про це і не просили, - як би ви до цього поставилися і що сказали паспортистці?
шанувальнику
6051 дн. тому
А вы можете себе такое представить? Герберт вы наш Уэллс...
Влад
6051 дн. тому
...а, якби шановна Нацрада збільшила каналу М1 відсоток російської без згоди компанії - теж були б претензії?
Влад
6051 дн. тому
...а, якби шановна Нацрада збільшила каналу М1 відсоток російської без згоди компанії - теж були б претензії?
эфирщик
6052 дн. тому
Я не удивлюсь, если завтра появится сообщение, что всем компаниям внесли языковые изменения в лицензии, и они обязаны явиться в Нацсовет за новыми бумагами. А потом - что им внесли изменения в состав учредителей, и они должны принести в Нацсовет печати и ключи от сейфов.
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ