Попри вирішення конфлікту, пов’язаного з вилученням зі списку номінантів на Шевченківську премії однієї з трьох моновистав актриси Галини Стефанової, сама пані Стефанова не збирається відкликати свою відмову від внесення її до списку номінантів. Про це актриса повідомила у відкритому листі, надісланому, зокрема, і на адресу «ТК».

Нагадаємо, раніше, 28 січня, Галина Стефанова повідомила про відкликання свого імені зі списку номінантів премії – через те, що зі списку в одноосібному порядку була вилучена одна з трьох її моновистав.

В свою чергу, комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка на своєму позачерговому засіданні 3 лютого розглянув конфліктну ситуацію, відновив п’єсу у списках та приніс вибачення Галині Стефановій. Однак, попри це, акторка не скасувала свою відмову від участі у списках.

Нижче наводимо текст відповідного листа повністю.

До Комітету з Національної премії України ім.Т.Г. Шевченка,

та до голови Комітету Лубківського Р.М.

актриси Стефанової Галини Анатоліївни

Звернення

Перш за все, хочу висловити вдячність Комітету з Національної премії України ім. Т.Г.Шевченка, який у відповідь на мій відкритий лист (від 27. І. 2008 р.) на своєму позачерговому засіданні відновив у списку номінантів на здобуття Шевченківської премії 2008 року мою виставу «Польові дослідження з українського сексу» за одноіменним романом Оксани Забужко. Дякую також за те, що члени Комітету знайшли можливість прийти на цю виставу в Національний Центр театрального мистецтва ім. Леся Курбаса 1 та 2 лютого.

Для людини мого складу було відчайдушним кроком зважитись на відкритий лист. Тим більше, що я вступала в діалог-суперечку із Вами, Романе Мар’яновичу, людиною, яку поважаю віддавна, ще від часів моєї львівської юності.

Не можу принагідно не зазначити, що з коментарем про цю ситуацію («Киевские ведомости» від 31. І. 2008 р.) відбулась очевидна плутанина. Згадуючи одного з попередніх голів Комітету, Оксана Забужко безсумнівно і однозначно не мала на увазі Івана Михайловича Дзюбу.

Мене надзвичайно схвилювало вибачення Комітету. Для мене була б великою честю можливість повернутися в число номінантів на здобуття Національної премії України ім. Т.Г.Шевченка 2008 року. Але рішення відкликати своє ім’я зі списку номінантів, яке далося мені дуже непросто, відкрило переді мною цілий ряд нових запитань, зокрема етичних, на які я хочу сама знайти відповідь. Через те рішення вийти зі списку номінантів залишається остаточним і незмінним.

З повагою.

3 лютого, 2008 року

Галина Стефанова