Група вчених звернулася з відкритим листом до Миколи Томенка з проханням відновити роботу Національної комісії з питань правопису і поновити її попередній склад. Маються на увазі такі мовознавці: Андрій Бурячок, Іван Вихованець, Ніна Клименко, Віктор Коптілов, Анатолій Погрібний, Олександр Пономарів, Павло Чучка, Іван Ющук, в тому числі й діаспоряни: Олександр Гаркавець (Казахстан), Андрій Горняткевича (Канада), Михайло Лесев (Польща), Микола Штець (Словаччина).

Підписанти також звернулися з проханням до Миколи Томенка посприяти в "підвищенні статусу Правописної комісії шляхом виведення її зі сфери компетенції Міністерства освіти й науки та підпорядкування безпосередньо Кабінетові Міністрів України, як це було за часів прем'єрства В.Ющенка".

Питання провопису науковці вважають надзвичайно важливим і актуальним, це зумовлено на їх думку "наявністю двох взаємозаперечних концепцій нового правопису (що мають відмінності навіть у назвах, "проЄкт" і "проЕкт" — "Український правопис (Проєкт найновішої редакції)" 1999 року за редакцією члена-кореспондента НАН України Василя Німчука і "Проект Українського правопису" 2003 року за редакцією академіка НАН України Віталія Русанівського) і різною редакційною політикою видавництв щодо цього питання (наприклад, різне написання персоналій, як-то, "Фройд" — "Фрейд", "де Голь — де Голль — де Ґоль", "Клінтон — Клинтон", тощо).

"Це академічне питання надзвичайної ваги, - нагадується у зверненні, "набуло (за часів правління Леоніда Кучми - "Детектор медіа")політичного забарвлення і через це, замість бути предметом наукового обговорення визнаних фахівців, спричинило дискусію в засобах масової інформації на рівні чуток та навмисної брехні, яка призвела до цілком спотвореного уявлення про суть проблеми у пересічного громадянина і паралізувала роботу Правописної комісії".

Вчені звернулися з проханям відновити роботу згаданої комісії. В числі тих, хто підписав лист є: Юрій Андрухович, Наталія Білоцерківець, Оксана Забужко, Микола Рябчук. Збір підписів триває. Всі бажаючі підписати звернення повинні надіслати листа електронною поштою на адресу ngo_mgc@ukr.net з позначкою в темі "zvernennia", вказавши обов'язково: ім’я, прізвище, науковий ступінь/звання та посаду (або фах).

Інформацію про проект "Лабораторія наукового перекладу" можна прочитати на сайті www.pereklad.kiev.ua. Нагадаємо, що саме у рамках згаданого проекту, за підтримки фонду "Відродження" та участі Києво-Могилянської Академії, проходило дослідження проблем пов'язаних з неусталеністю норм використання Українського правопису.

"Детектор медіа"