Служба безопасности Украины «изучает вопрос о подаче иска в суд с целью обжалования действий украинской редакции агентства Би-Би-Си, которые проявились в явном искажении информации и распространении неправдивых сведений» во время подачи обзора статьи корреспондента английской газеты «Гардиан», сообщает «proUA.com» со ссылкой на пресс-службу СБУ.

«14 декабря украинской редакцией британского информационного агентства Би-Би-Си был распространен обзор статьи корреспондента английской газеты «Гардиан» Девида Аароновича под названием «...Сначала нам надо найти ножи...». В статье, в частности, речь идет о возможном покушении на жизнь кандидата в президенты Украины – народного депутата Украины Виктора Андреевича Ющенко», - говорится в сообщении СБУ.

СБУ обращает внимание на то, что «украинская редакция Би-Би-Си привела неточный перевод части этой статьи, что существенно изменяет содержание и направленность авторского текста».

«Служба безопасности Украины осуществляла и будет осуществлять все необходимые и предусмотренные действующим законодательством Украины действия для всестороннего и полного выяснения всех обстоятельств, связанных с возможным отравлением кандидата в президенты Украины Виктора Андреевича Ющенко. СБУ с благодарностью будет воспринимать любую информацию и помощь, в том числе СМИ, в выяснении фактических обстоятельств и расследуемых событий», - уверяют в пресс-службе.

В СБУ также выражают надежду «на взвешенность и профессионализм работников отечественных масс-медиа, что будет предупреждать распространение непроверенной информации и явной дезинформации, как это произошло в пересказе упомянутой публикации украинской редакцией агентства Би-Би-Си».

"Главред"