У Києві презентували книгу про Мумій-Тролів, вперше видану українською мовоюproUA

10 Серпня 2004
0
576
10 Серпня 2004
14:47

У Києві презентували книгу про Мумій-Тролів, вперше видану українською мовоюproUA

0
576
У Києві презентували книгу про Мумій-Тролів, вперше видану українською мовоюproUA
У резиденції фінського посла у Києві презентували повний український переклад книги письменниці Туве Янссон “Країна Мумій-Тролів”.

Книгу було написано у 1945 році і відтоді її переклали більш ніж 30-ма мовами світу. Повний переклад українською здійснили лише цьогоріч у польському “Видавництві Старого Лева”.

Мумій-Троль – це чудернацьке звірятко, яке має Мумій-тата, Мумій-маму та багато друзів, які усі разом мешкають у чарівній Мумій-країні. Другу частину трилогії планують видати до кінця року, третю – навесні 2005-го. Наклад книжки – 5000 примірників, орієнтовна ціна у книгарнях – близько 20 грн.

Ілюстрації у “Країні Мумій-Тролів” – чорно-білі, авторка сама малювала їх олівцем.

Герої книжки живуть у долині Мумій, яка насправді існує у Фінляндії, це такий маленький фінський Діснейленд.

proUA
LIKED THE ARTICLE?
СПОДОБАЛАСЯ СТАТТЯ?
Help us do more for you!
Допоможіть нам зробити для вас більше!
Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
0
576
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду