Вчора у приміщенні посольства Фінляндії відбулася презентація двох нових книжок - "Семеро братів" Алексиса Ківі та "Велика ілюзія" Міка Валтарі. Ці автори зробили фінську літературу всесвітньо відомою і здобули Фінляндії світову славу (лише твори Міка Валтарі перекладені на 70 мов світу). Виданя здійснені українською мовою видавництвом "Кальварія". "Велика ілюзія" це вже третя книжка фінського письменника, видана в Україні українською мовою.

Петро Мацкевич, директор видавництва "Кальварія" сподівається, що у цьому році вдасться видати ще щонайменше дві такі книжки. Під час презентації Мацкевич також зазначив: "У цей час, коли ми з Вами святкуємо вихід у світ двох чудових книжок, десятки українських книгарень і видавництв не працюють - їх, вибачайте за бандитський сленг, "пресують" податківці. І я не звинувачую податківців у цьому - вони виконують свою роботу в рамках чинного законодавства. А от наші можновладці зробили усе можливе і неможливе, щоб української книжки не існувало у природі взагалі: в Україні створено нестерпні податкові та економічні умови для існування української книжки. Уявіть собі, панове, ось уже два місяці ніхто не знає, які податки і у якому порядку повинні сплачувати видавці та продавці української книжки."

Інф. "Детектор медіа"