Портал Rambler вбудував лінгвістичну підтримку української мови у свою пошукову машину, повідомляє «Вебпланета».

У результаті шукаючим користувачам стали доступні україномовні інтернет-ресурси. Якщо раніше запити українською мовою Rambler розумів буквально, то зараз він навчився робити морфологічний аналіз запиту, визначати граматичну форму слова і видавати найбільш коректну, релевантну видачу.

Rambler запевняє, що пошукова машина вміє розуміти, якою мовою зроблено пошуковий запит, і формувати адекватну видачу. Зокрема повідомляється, що «для запиту «пошукова система» основною мовою є російська, отже документи, що містять форми відповідного українського слова («системi» і «системою») у процесі пошуку розглядатися не будуть. А по запиту «пошукова система», навпаки, не будуть враховуватися документи, що містять слова «системы» і «системе».

Найближчим часом Rambler планує вдосконалити підтримку української мови. Зокрема, при видачі результатів пошуку буде враховуватися популярність сайту. Так, при пошуку за запитом українською мовою перевагу матимуть сайти, популярні серед українських користувачів Інтернету.

«Введення спеціальної лінгвістичної підтримки української мови дозволяє істотно збільшити ефективність пошуку Rambler для півмільйона українських користувачів Інтернету. Ми сподіваємося, що наші зусилля допоможуть нашим україномовним користувачам знаходити інформацію за допомогою нашої пошукової системи», — сказав Іван Засурський, заступник генерального директора Rambler.

forUm