Сьогодні о 15 годині Личаківський місцевий суд міста Львова проведе чергове засідання за позовом до “Львівської газети” начальника Західної регіональної митниці Тараса Козака. Нагадаємо, що приводом до позивного звернення став передрук “Львівською газетою” статті ”Податками по опозиції” впливового польського щоденника “Жечь Посполита”, у якій, з-поміж іншого, йшлося про випадок , коли нетверезий Тарас Козак вчинив стрілянину в одному з львівським ресторанів. Наведені у матеріалі факти, на думку Козака, не відповідають дійсності.

Начальник Західної регіональної митниці звернувся до Личаківського місцевого суду з проханням зобов’язати “Львівську газету” спростувати неправдиву інформацію та відшкодувати йому моральну шкоду у розмірі 86 гривень. У своїй позовній заяві він наводить конкретний фрагмент статті польського журналіста Пьотра Косьціньскі “Податками по опозиції”, який завдає шкоди його іміджу.

Натомість, головний редактор “ЛГ ” Олег Онисько не погоджується із звинуваченнями чиновника. У розмові з кореспондентом ІМІ він сказав, що адвокати газети просять суд відмовити у задоволенні позову. Зокрема, на підставі багатьох статей законів України, які захищають право редакції передруковувати журналістські матеріали з зарубіжних джерел. “Підтвердженням того, що ми зробили передрук, а як вони (ІМІ – Тарас Козак і прес-служба ЗРМ) кажуть переклад, є те, що “ЛГ” надрукувала текст офіційного прес-релізу ЗРМ, в якому прес-служба вказує, що ми “з точністю до коми передрукувала матеріал “Жечі Поспорлитої”. А це вказує тільки на те, що претензії можна висувати до польського видання, - зауважив Олег Онисько. При цьому додавши, що “ЛГ” не може спростувати цю інформацію, як того вимагає позивач, оскільки, у відповідності до чинного законодавства, не несе відповідальності матеріал, написаний журналістом іншого видання.

За словами Олега Ониська, текс перекладеної статті, з польської на українську мову, офіційно затверджено в бюро перекладів.

IMI