9-го вересня (вівторок) о 18.00 в барі "Барабан" (вул.Прорізна, 4-а)

відбудеться презентація нової книги Сергія Жадана "История культуры начала

столетия" (Москва, 2003). Участь також бере поет та перекладач Ігор Сід.

Вхід вільний.

Нова книга віршів Сергія Жадана зовсім нещодавно вийшла у російському перекладі.

До збірки увійшли поезії, написані С.Жаданом протягом двох останніх років (2001-2002). Деякі з них вже були представлені широкій публіці під час поетичного концерту “Маскульт”, що відбувся в січні цього року у Києві та Харкові.

Переклав книгу Ігор Сід, редактор видання – Дмітрій Кузьмін (засновник російського Союзу Молодих Писателей “Вавилон”, один із патронів молодої сучасної російської літератури). Він власне і був ініціатором видання книжки. Книга стала другою в серії “Молодая поэзия”.

Презентації російського видання плануються на кінець серпня (початок вересня) у Харкові, Києві, Дніпропетровську і Москві. В Україні книга має вийти найближчим часом у видавництві “Критика”.

Так само готується до друку англомовна версія книги, яка буде видана у Гарварді. Англійський переклад здійснили Вірляна Ткач та Ванда Фиппс.

Інф. "Детектор медіа"