"Роллинги" пали жертвой китайской цензурыBBCRussian.com

12 Березня 2003
0
601
12 Березня 2003
15:56

"Роллинги" пали жертвой китайской цензурыBBCRussian.com

0
601
"Роллинги" пали жертвой китайской цензурыBBCRussian.com
Правительство КНР предписало всемирно известной группе "Роллинг стоунз" отказаться от исполнения четырех знаменитых композиций во время концертов, которые "роллинги" дадут в Китае в апреле.

Группа не сможет исполнить хиты Brown Sugar, Honky Tonk Woman, Beast of Burden и Let's Spend the Night Together. Об этом заявил организатор турне Чэнь Цзисинь, глава компании Time New Century Entertainment.

По распоряжению министерства культуры КНР эти же четыре песни были изъяты из выпущенного в КНР альбома лучших песен "Роллинг стоунз" 40 Licks.

40 Licks - первый альбом группы, официально продающийся в Китае, хотя пиратские копии других дисков "Роллинг стоунз" можно свободно купить в Пекине и Шанхае.

По словам Чэня Цзисиня, он не знает, почему власти запретили эти четыре песни. В министерстве культуры Китая от комментариев отказались.

"Роллинг стоунз" сталкиваются с цензурой далеко не в первый раз, сообщает сайт BBCRussian.com.

В 1967 году группа должна была исполнить композицию Let's Spend the Night Together на одном из американских телешоу. Мик Джаггер - дабы обойти цензоров - заменил одно слово в припеве на Let's Spend Some Time Together ("Давай проведем время вместе" вместо "Давай проведем ночь вместе").

"Роллинг стоунз" впервые подали прошение на выступления в Китае еще в 70-х годах, в чем им было тогда отказано. Теперь "роллингам" удалось договориться с властями КНР. В Пекине на концерт придут около 7000 человек. Самые лучшие билеты на первые ряды стоят 6000 юаней - почти 800 долларов. Рядовой китаец сможет заработать такую сумму за целый год. Стоимость остальных билетов варьируется от 70 долларов до 400 долларов.

Европейская часть турне начнется 4 июня в Мюнхене, а завершится в Глазго с сентябре.
LIKED THE ARTICLE?
СПОДОБАЛАСЯ СТАТТЯ?
Help us do more for you!
Допоможіть нам зробити для вас більше!
Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
0
601
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду