Кремль-ТВ нужны великие потрясения
4 января на влиятельном американском сайте Politico была опубликована статья британского телепродюсера Петра Померанцева (сына Игоря Померанцева, работавшего в Киеве до эмиграции) «Внутри информационной войны Путина». В этом материале, основанном на книге о медиаполитике в России, автор рассказывает о некоторых особенностях государственного управления российским телевидением, которые необходимо знать, чтобы понять, что происходит в Украине.
В частности, автор, основываясь на своем опыте работы на российских телеканалах, уверяет американских читателей, что Кремль контролирует телеканалы так же жестко, как и КПСС. Но, в отличие от советского времени, власть стремится изо всех сил адаптировать удачные форматы западного развлекательного телевидения, чтобы эффективно контролировать население.
При этом телевидение должно решать сразу две архиважные задачи. С одной стороны, то, что продвигается как «точка зрения России» на события, является не чем иным как инструментом навязывания интерпретации, наиболее выгодной в данный момент для Кремля. С другой — в центре всех «важных» событий, о которых русские узнают из телевизора, находится президент Владимир Путин. Теленовости должны ни много ни мало «благословлять» его правление, как высказался в середине 2000-х один из собеседников Померанцева.
По нашему мнению, правильное позиционирования Владимира Путина относительно кризиса в Украине было главной задачей российского телевидения в декабре. А это позиционирование, в свою очередь, было лишь элементом более глобальной операции по поддержке позитивного общественного мнения о президенте в условиях надвигающегося экономического кризиса.
Начиная с первых чисел месяца, особенно после Послания Федеральному собранию 4 декабря, ряд сюжетов на телевидении дают синхроны или пассажи из выступления Путина, акцентируя внимание на том, что Россия претерпевает экономические трудности из-за своей независимой политики и нежелания идти на поводу у Запада.
Происходит обыкновенная подмена причины и следствия: оказывается «трагедия на Украине» является следствием политики США. Санкции против России обусловлены не захватом Крыма, а новой попыткой «подчинить и расчленить» Россию по «югославскому сценарию». Естественно, «выходом» из сложившейся ситуации предлагается продолжение прежней политики:
«Первый канал», «Новости», 04.12.2014, 12:00
«Россия не будет слепо следовать в фарватере Запада по украинскому вопросу, заявил Президент России Владимир Путин, обращаясь с ежегодным посланием к Федеральному Собранию РФ.
"Ради чего вся эта трагедия на Украине? Разве нельзя было уладить все вопросы, даже спорные, в ходе диалога, в рамках правового поля и легитимных процессов? Однако нас сейчас всеми силами пытаются убедить в том, что это и есть грамотная взвешенная политика, которой мы должны бездумно и слепо подчиняться. Этого не будет", — сказал глава государства.
По словам В. Путина, позиция России в отношении суверенитета бывших советских республик, в том числе Украины, не претерпела изменений: "Хорошо известно, что Россия не только поддержала Украину и другие братские республики бывшего СССР в их стремлении к суверенитету, но и в значительной степени способствовала этому процессу на рубеже 90-х годов. С тех пор в нашей позиции ничего не изменилось".
Глава государства подчеркнул, что происходящее в настоящее время на юго-востоке Украины подтверждает мнение России о событиях февраля как государственном перевороте. "Да, мы осудили государственный переворот, силовой захват власти в Киеве в феврале этого года, и то, что мы видим сейчас на Украине — трагедия на юго-востоке — полностью подтверждает правильность нашей позиции — сказал Президент РФ. — Как можно поддерживать последовавшие за тем попытки с помощью вооруженных сил подавить людей на востоке, не согласных с этим беспределом. Повторю, как можно это поддержать? Причем под лицемерный разговор о защите международного права и прав человека. Это просто чистый цинизм".
При этом Президент РФ Владимир Путин призвал не "политиканствовать", а оказывать реальную экономическую помощь Украине, но с условием проведения Киевом реформ. "Сегодня нужно не "политиканствовать", не раздавать громогласные пустые обещания, а оказать помощь экономике Украины, разумеется, под реформы", — отметил Президент РФ».
Те же месседжи Путин еще раз повторил во время итоговой ежегодной пресс-конференции 18 декабря:
«Первый канал», «Новости», 21.12.2014, 21:00
«Жесткость экономической ситуации в России спровоцирована, кроме низких цен на нефть, еще и санкциями — бизнес лишился доступа к длинным и дешевым кредитам. По словам Президента, это цена, которую Россия платит за самостоятельную политику. Хотя формально Запад увязывает введение санкций с позицией Москвы по ситуации в Донбассе…
Ежегодная пресс-конференция Президента во многом отличалась от прежних именно тем, что значительная доля вопросов на ней в той или иной мере касались последствий событий на Украине, заставивших Россию и Запад вспомнить о, казалось бы, ушедших в прошлое временах "холодной войны". Окончательно прояснивших: расширение НАТО и создание США системы ПРО — часть долгосрочной стратегии ослабления позиций России, на которую мы вынуждены реагировать, если думаем о независимости. И об этом Президент Путин говорил, отвечая на вопрос Первого канала.
"Владимир Владимирович, происходящее сейчас с нашей экономикой это расплата за Крым? Может пора об этом честно сказать?" — спросил журналист Антон Верницкий.
"Нет, это не расплата за Крым. Это расплата за наше естественное желание самосохраниться как нация, как цивилизация, как государство. По любому вопросу, чего бы мы ни делали, всегда мы встречаем проблемы оппонирования и борьбу с нами. Я приводил на Валдайском клубе пример и вспомнил наш наиболее узнаваемый символ — медведя, который охраняет свою тайгу. Вы знаете, в чем дело, если продолжить такие аналогии, мне самому иногда приходит в голову мысль — может быть, мишке нашему надо посидеть спокойненько, питаться ягодками, медком, может, его в покое оставят. Не оставят. Потому что будут всегда стремиться к тому, чтобы посадить его на цепь. А как только удастся посадить на цепь - вырвут зубы и когти.
В сегодняшнем понимании — это силы ядерного сдерживания. Как только, не дай бог, это произойдет, мишка не нужен, тайгу будут сразу прибирать.
Ведь мы же почти от официальных лиц слышали неоднократно, что несправедливо, что вся Сибирь принадлежит России с ее богатствами неизмеримыми. Как не справедливо? А значит отцапать, отхапать у Мексики Техас — это справедливо. То, что мы на своей собственной земле хозяйствуем, это несправедливо. Нужно раздать. А потом после этого, как только вырвут когти и зубы, тогда мишка вообще не нужен. Его чучело из него сделают и все.
Поэтому дело не в Крыме, дело в том, что мы защищаем свою самостоятельность, свой суверенитет и право на существование. Вот это мы должны все понять. И если мы считаем, что одна из проблем, которые сегодня есть у нас, в том числе, в экономике в результате санкций — мы должны это понять, мы хотим сохраниться и бороться, изменить к лучшему, воспользовавшись этими явлениями, сегодня нашу структуру экономики, быть более независимыми, пройти через это. Или мы хотим, чтобы нашу шкуру повесили там на стенку — вот у нас какой выбор.И Крым здесь ни при чем", — ответил Президент.
Президент еще раз дал понять, что нынешний украинский кризис имеет лишь одну цель — столкнуть лбами два сплетенных почти воедино народа, чтобы любой ценой оторвать Украину от России…
Судьба населения страны, попавшей в зону интереса американских стратегов, по обыкновению, в расчет ими не принималась и не принимается по сей день. Разрыв традиционных экономических связей, гражданская война толкают украинскую экономику к предсказуемому краху. Население во многих городах страны этой зимой в буквальном смысле замерзает. Руководство в Киеве планировало закупить уголь почему-то в Южной Африке. Топлива нет. Кого-то даже арестовали. Но абсурд продолжается. Стоят предприятия. Посреди зимы идут веерные отключение электроэнергии. Из холодных квартир люди все чаще выходят протестовать. Народ то и дело собирается у зданий администраций и энергетических компаний, не понимая, почему по дороге в Европу Украина возвращается в каменный век.
Сокращены социальные программы, пособия и пенсии. Страна на грани дефолта, а финансовых вливаний, обещанных Западом, как не было, так и нет. Явно подустав от звучащих из Киева призывов дать денег, Брюссель дал понять, что на саммите ЕС на этой неделе Порошенко появляться не стоит.
"В нашем общественном сознании то, что происходит на юго-востоке Украины — это действительно карательная операция. Но она проводится сегодняшними киевскими властями, а не наоборот. Ведь это не ополченцы юго-востока направили свои боевые подразделения к Киеву, а напротив, киевские власти подогнали вооруженные силы к юго-востоку, используют системы залпового огня, артиллерию и боевую авиацию и сегодня пытаются решить вопрос с помощью экономической блокады.
Считаю, что этот путь абсолютно бесперспективный, вредный для судеб государственности Украины и для украинского народа. Надеюсь, что нам удастся в ходе диалога, а мы готовы выступать здесь как посредники, выйти все-таки на прямой именно политический диалог и этими способами, и этими политическими инструментами урегулировать ситуацию вплоть до восстановления единого политического пространства", — ответил Президент… На пресс-конференции журналисты спросили Президента Путина, что намерена Россия делать в такой ситуации.
"Мы исходим из того, что кризис когда-то должен быть решен. Чем быстрее, тем лучше. Первое. Второе, он должен решаться и быть решен политическими средствами, а не с помощью давления все равно какого — либо экономической блокады, либо применением вооруженных сил, и мы, конечно, будем помогать людям, как мы это делаем сейчас. Вы знаете, уже десятый гуманитарный конвой направлен.
Минские договоренности — нужно их соблюдать или нет. Да, нужно. Повторяю, я был одним из инициаторов. Наши представители в Минске подписали меморандум в сентябре. А к нему были приложены протоколы, которые определяли линию разграничения. Так вот, представители Донецка эти протоколы не подписали. Вот в чем вопрос. Они с самого начала сказали, мы не можем. И когда мы пытались настаивать, скажу это открыто, честно, что же, здесь такие вещи, которые общественность должна знать, нам ответили, не можем мы уйти из этих деревень, там 3-4 деревни, которые являются спорными. У нас там семьи живут, у нас там дети, жены, сестры, мы не хотим, чтобы их там всех поубивали, поизнасиловали. Вот в чем проблема. Вот это самое главное.
Ну, и украинские официальные лица не отводят свои подразделения из тех пунктов, откуда они должны были уйти. Ну, скажем, из аэропорта Донецка. Они же там сидят. Ополчение позволило им ротировать в аэропорту своих военнослужащих, в баню их свозило, понимаете, продукты питания им посылают. Можно, конечно, улыбнуться на этот счет, но с другой стороны, ведь в этом есть и какой-то позитив Может быть, в конце концов, людям удастся договориться. Все настаивают на обмене военнопленных. Я считаю, что нужно всех поменять на всех, без всяких условий", — сказал Владимир Путин…
Президент России пояснил, что жесткая позиция нашей страны по целому ряду вопросов, в том числе, по Украине — в тоже время, сигнал западным партнерам, что пора остановиться. Прекратить строить стены и вместе заняться созданием общего пространства безопасности и гуманитарного сотрудничества и, конечно, экономической свободы. К чему Россия не перестает призывать уже многие годы».
Итак, из первых уст страны телеканалы получили подтверждение прежних установок:
- демонстрация ужасов (явных и мнимых) войны на Донбассе;
- дистанцирование российского руководства с его мирными инициативами от воинственных действий и заявлений руководства сепаратистов «ДНР» и «ЛНР»;
- обвинение исключительно Украины и Запада в «трагедии на Донбассе»;
- тиражирование информации о грядущем экономическом коллапсе и военном поражении Украины в борьбе с «народными республиками»;
- продвижение «мирного плана» Путина.
Продвижение этих установок с помощью телевидения должно создать у телезрителя впечатление, что хозяин Кремля проводит мудрую и взвешенную политику исходя из национальных интересов России, в то время как события на Донбассе лишь подтверждают его правоту.
Для этого используются все доступные манипулятивные средства. Например, сюжет Дмитрия Петрова в «Вестях» на телеканале «Россия» построен на «констатации факта»: корреспондент рассказывает якобы о получении стариками Донецка пенсий от «банка ДНР» как о состоявшемся событии, хотя у него нет почему-то ни одного синхрона «счастливых» обладателей денег:
«Россия», «Вести», 01.12.2014:
«Шанс не замерзнуть: в Донецке платят пенсии и топят углем.
Автор Дмитрий Петров.
В Донецке сегодня начинается выплата пенсий. Выдавать их будет новый Банк ДНР. Очереди у отделений выстроились с самого утра. В начале ноября украинское правительство объявило о прекращении финансирования части Донбасса, неподконтрольной Киеву. В зоне военной операций прекращена работа бюджетных учреждений и обслуживание банковских счетов.
Пенсионеры Донбасса совсем уже отчаялись хоть когда-нибудь увидеть свои деньги. Киев прекратил платежи еще летом.
Удивительно, как вообще люди смогли пережить это время. Да еще и в военных условиях. Новость о том, что с 1 декабря пенсии начнет платить ДНР, возродила надежду. Многие начали занимать очередь в еще до рассвета.
В Донецке у каждого офиса, будь то Сбербанк, бывший Ощадбанк или “Приват”, с которого сорвали все логотипы, по несколько сотен человек. На самом деле, больше всего сейчас отделений нового Банка ДНР в Макеевке, Центральногородском, Червоногвардейском и Советском районах. Они начали работу еще на прошлой неделе. Но здесь, в основном, предприниматели. Спешат перерегистрироваться в ДНР и заплатить налоги в казну молодой республики. А ведь могли бы, пользуясь неразберихой, работать вчерную.
В очереди — и молодые мамы. Они надеются получить детские пособия. Но не всем везет. "Хотим получить детские. 500 гривен. Не дают. Нас нет в списках. Мы перевели дело в Мариуполь. Но и там ничего не получается. С 29 сентября нас мучают", — говорит Инна Малютина.
Этих людей на страдания обрекла Украина. Вычеркнула из всех своих списков. Россия поддерживает, как может. Восьмой по счету гуманитарный конвой прибыл накануне. Он доставил 400 тонн грузов. Самое необходимое. Стройматериалы, топливо и продукты питания...»
В другом сюжете на «Первом канале» используется прием «фальшивого авторитета» и «очевидцев». Корреспонденты берут комментарии иностранцев — французов, которые «собственными глазами увидели трагедию Донбасса». Как оказалось, собеседниками журналистов «Первого канала» были «французы» с российскими корнями. Мария Фильон (или Фильйон-Робен, Mme FILLON-ROBIN Mariya), 1982 г. р., живет в Анси на юго-востоке Франции. Но она родом с Украины, ее девичья фамилия Бондаренко. Ее коллега секретарь ассоциации «Восток» (фейсбук-профиль). Никола Миркович (Mr MIRCOVIC Nikola), 1975 г. р., серб, автор книги «Мученик Косово» (2013), член фейсбук-группы «Поддержка восстания на Донбассе». Организация «VOSTOK-l'entraide et solidarité sans frontières et sans politique», то есть, «Восток — взаимопомощь и солидарность без границ и без политики». Президент ассоциации — Елена Рюффо-Коврюгина, казначей — Марина Тимофеева. Сама ассоциация создана в августе 2014 г., (см. фейсбук-профиль). В любом случае, они вряд ли могут считаться независимыми и объективными «очевидцами».
«Первый канал», «Новости”, 02.12.2014, 21:00
«ВЕДУЩИЙ НЕ НАЗВАН.
Правительству, за которое сегодня голосуют в Верховной Раде, предстоит действовать в условиях самого острого кризиса за всю историю независимой Украины. Очередное свидетельство — веерные отключения электроэнергии, которые начались сегодня по всей стране, а также распоряжение властей сократить потребление газа.
А на юго-востоке Украины, где уже много месяцев идёт война, речь идёт не о трудностях — о выживании людей. Сегодня в очередной раз были обстреляны жилые кварталы Донецка. Погибло двое и ранено шесть мирных жителей. Во многих домах в зоне конфликта нет электричества, тепла и воды. Больше всех страдают самые незащищённые — старики, инвалиды, тяжелобольные люди. Их жизни угрожают не только снаряды, но и отсутствие самых необходимых лекарств...
Без лекарств, без пенсий и пособий здесь выживают инвалиды, старики, матери-одиночки, сироты. Все, кто не в состоянии о себе позаботиться.
Военная комендатура Горловки открыла 8 социальных столовых.Там теперь могут нормально питаться 3200 человек из малоимущих. Работают только волонтеры. Комендатура снабжает продуктами.
В Донбассе выпал снег, на улицах скользко. В свои 80 лет Нине Никитичне идти далековато: от дома минут 20-25 и еще обратно. Но она идет каждый день, потому что накормят ее только здесь.
Тем, кто уже не может выходить из дома, обеды будут привозить. Магазины в Горловке заработали. Вот только ходят туда далеко не все. Поэтому комендатура открыла еще и несколько пунктов раздачи продовольствия, пусть и самого элементарного, зато регулярно: три раза в неделю.
Сухого молока на складе осталось пачек 30, не больше. И ситуация с продовольствием как в Горловке, сейчас по всем городам Новороссии.
Но на Западе этого не знают или не хотят знать. Двое французов из гуманитарной ассоциации "Восток" приехали в Первомайск. Такого они точно не видели. Социальные столовые для стариков, бомбоубежища, где неделями живут люди. Они собираются, вернувшись домой, способствовать информационному прорыву в западном восприятии происходящего в Новороссии.
"Готовилась серьезно увидеть своими глазами все эти зрелища, то есть увидеть детей в бомбоубежищах, потому что очень много смотрела видео, фотографий, интервью. Но когда зашла, я на камеру должна была сказать пару слов, естественно, но я не смогла, у меня просто не было слов", — сказала Мария Фильон.
Все, что увидели, они снимали на видео. У их ассоциации хорошие связи с французскими СМИ, поэтому и аудитория будет немаленькой.
"Я действительно потрясен всем тем, что видел. Все то, что я видел сегодня, все эти вещи, все, что я слышал — это действительно прискорбно. Сегодня, в XXI веке снова идет война, разрушены дома, людей, которым нечего есть, которые не получают пособий — это все ужасно", — говорит Николя Миркович.
Их собеседниками станут и иностранные добровольцы, которые воюют на стороне Донецка и Луганска. А таких здесь немало: из Испании, Франции, Сербии, США. С их помощью, они надеются донести до западной аудитории простую мысль: военным путем решить конфликт на юго-востоке Украины невозможно».
Впрочем, в некоторых случаях использование технологии распространения слухов со ссылкой на «авторитетные источники» давало сбой. Например, 14 декабря «Вести», ссылаясь на сайт «Новороссия» и «разведку ополчения Донбасса», сообщили о якобы переброске в зону АТО американских военных грузов и специалистов, в связи с чем в Запорожье и Харькове закрывались аэропорты. А вот телеканал Минобороны РФ уже 15 декабря, со ссылкой на «ДНР», опровергал эту информацию как «непроверенные слухи», предлагая свою версию — запрет был издан с целью предотвращение вывоза наличной валюты.
«Россия», «Вести», 14.12.2014
Американские "Геркулесы" привезли в Запорожье неизвестный груз
В Запорожье из США прилетело четыре самолета "Геркулес" с неизвестными грузами. Идет разгрузка ящиков. Об этом сообщила "Новороссия", отметив, что недавно местный аэропорт усилили оборонительными вышками.
Тем временем разведка ополчения Донбасса зафиксировала повышенную активность авиации — транспортных и штурмовых самолетов, а также ударных и многоцелевых вертолетов — на подконтрольной силовикам территории, в первую очередь — в Краматорске и Чугуеве, куда со стороны Днепропетровска перебрасывается военное оборудование, сообщает "Российская газета".
Также стало известно, что в Чугуев прибыли около 50 военнослужащих НАТО, преимущественно из Польши. Они всячески мешают местным жителям себя фотографировать.
Ранее Госавиаслужба Украины объявила воздушное пространство над запорожским и днепропетровским аэропортами закрытым до понедельника, 15 декабря, по просьбе военных. Также была закрыта воздушная гавань Харькова. Киевские власти все это объяснили желанием обезопасить пассажиров, добавив, что объекты находятся слишком близко к зоне так называемой антитеррористической операции».
«Звезда», 15.12.2014
«В Киеве заявили, что в закрытых аэропортах идет “антитеррористическая операция”.
Ранее руководитель Госавиаслужбы Украины Денис Антонюк сообщил, что государственная авиационная служба по соображениям безопасности закрывает полеты со всех направлений в Харьков, Днепропетровск и Запорожье, и объяснил, что это делается «по соображениям безопасности». Позже он уточнил, что аэропорты были закрыты по просьбе военных. Сообщалось, что запрет действует до утра вторника, однако может быть продлен.
“По моей информации, там сейчас проходит операция по программе “антитеррор”. Несмотря на растиражированную информацию, что аэропорты были закрыты по просьбе военных, ни Генштаб, ни Вооруженные силы с такой просьбой к Госавиаслужбе не обращались”, — заявил Селезнев украинскому изданию “Апостроф” в понедельник, уточнив, что операцию проводит СБУ, и, по предварительным данным, проводиться она будет до вторника.
Решение украинских властей закрыть аэропорты Запорожья, Харькова и Днепропетровска вызвало появление разных слухов в СМИ, в том числе звучала версия, что в аэропортах якобы разгружаются самолеты НАТО. Эти сообщения были опровергнуты. В ДНР предположили, что запрет направлен на предотвращение вывоза наличных денег в случае объявления в стране дефолта».
Однако главным пропагандистским инструментом, по нашему мнению, были сюжеты с демонстрацией разрушений городов Донбасса и страданий местных жителей от зимы и обстрелов. Ужасные телекадры обязательно сопровождались словами о преступлениях украинских военных и намерении Киева продолжать войну.
Вместе с тем, часто у российских журналистов были явные проблемы с получением необходимых синхронов местных жителей — не «ополченцев». Когда не хватало речей Путина и эмоциональных синхронов, такие телеканалы как LifeNews просто запускали в эфир настоящие фейки. Например, 5 декабря LifeNews сообщил о том, что украинский парламент решил лишить гражданства два миллиона жителей Донбасса, а 8-го поведал о том, что в донецкой колонии «блатные зэки» устраивают гонения на заключенных — сторонников «ДНР».
Lifenews, 05.12.2014
«Киев может лишить жителей Донбасса украинского гражданства.
На Украине предложили лишать гражданства за посягательство на целостность страны и государственную измену.
Новый законопроект, зарегистрированный в Раде, может привести к добровольному отказу Киева от претензий на Донбасс. Согласно документу, власти смогут лишить гражданства тех украинцев, которые посягнули на территориальную целостность страны.
При этом официальные власти считают, что любой житель ЛНР и ДНР, принявший участие в выборах 2 ноября, — сепаратист. Более того, Служба безопасности Украины даже открыла уголовное дело в связи с этим голосованием. Получается, что в случае, если внесенный законопроект будет одобрен большинством депутатов, Украина лишит гражданства около двух миллионов жителей юго-востока. Которые, впрочем, придя на выборы руководства самопровозглашенных республик, тем самым обозначили свое нежелание оставаться в составе Украины».
Lifenews, 08.12.2014
«В украинской колонии зэков убивают за поддержку ополчения.
Начальство исправительного учреждения попустительствует стычкам между заключенными.
В колонии №52, расположенной под Еленовкой, на протяжении нескольких месяцев происходят столкновения заключенных, которые разделились на два лагеря по политическим убеждениям. Часть из них поддерживает руководство самопровозглашенной ДНР, другие выступают за правительство Украины.
Исправительное заведение находится на так называемой нейтральной полосе, с одной стороны в пятистах метрах расположен блокпост ВСУ, с другой — ДНР.
Как рассказал один из заключенных исправительного учреждения Игорь Шкарлет, за киевскую власть выступают так называемые блатные, которые пользуются активной поддержкой руководства колонии, которое закрывает глаза на избиения сторонников ополчения. Так, по словам Шкарлета, два с половиной месяца назад блатные избили до смерти двоих арестантов за то, что они кричали: "Слава ДНР!" Неоднократно стычки между заключенными перерастали в массовые столкновения. При этом тюремная администрация в конфликте приняла сторону поддерживающих Украину.
— Мы изначально за ДНР. Некоторые, как только народилась республика, флаги здесь повесили, но блатные их сорвали. Здесь такое творилось, — рассказал Игорь. — Если бы вы со стороны на нас посмотрели, мы всеми силами отстаивали эту баррикаду.
Также Шкарлет рассказал, как заключенных, не согласных с Киевом, запугивают, избивают, увеличивают тюремные сроки. Местного сторожа избили до смерти за то, что он попытался отправить представителям СМИ сообщение о том, что творится в колонии.
Сейчас арестанты опасаются за свою дальнейшую судьбу, поскольку в ближайшее время колонию могут перевести из буферной зоны на территорию Украины. Тем временем арестанты и их родственники написали коллективное письмо с просьбой оставить их на родине».
Моніторинг здійснюється громадською організацією «Телекритика» за підтримки USAID, наданої через «Інтерньюз Нетворк».