
Закон не забороняє журналістам інтерв'ю російською на ютуб, але розмова Мосейчук з Кирющенком є приводом для дискусії, — медіаюрист


14 листопада на ютуб-каналі телеведучої «1+1» та загальнонаціонального телемарафону «Єдині новини #UAразом» Наталії Мосейчук було опубліковане інтерв’ю з режисером Олексієм Кирющенком, де вона з гостем спілкувалася російською. З цього приводу громадянин Пилип Пастер звернувся до Міністерства культури, Національної ради з питань телебачення та радіомовлення і Комісії з журналістської етики, бо вбачає в цій розмові порушення засад державної інформаційної безпеки та журналістської етики ведучою телемарафону Наталією Мосейчук. Звернення також адресоване «Детектору медіа», тому ми звернулись по коментар до юриста Інституту масової інформації Володимира Зеленчука.
«Чинне законодавство в цілому не забороняє журналістам публікувати інтерв’ю російською мовою на особистих ютуб-каналах. Мовний закон вимагає державної мови в інтернет-представництвах органів влади, зареєстрованих в Україні медіа та бізнесу, що продає товари й послуги, і навіть там допускає версії іншими мовами», — сказав Володимир Зеленчук.
Він звернув увагу на те, що закон «Про медіа» не поширюється на фізичних осіб, які не діють як медіа: «Посилання заявника на Конституцію, Стратегію інформаційної безпеки й Бюджетний кодекс не створюють для журналістки обов'язків, які можна було б порушити. Водночас порушене заявником питання про використання для запису ресурсів, оплачених з бюджету марафону, є питанням прозорості “1+1” і розпорядника коштів, але з самого відео цього не встановити».
При цьому, за словами Володимира Зеленчука, окреме питання — це статус самого ютуб-каналу. Адже Нацрада у своїх роз’ясненнях 2026 року виходить з того, що вирішальним є характер діяльності, а не платформа. Якщо канал системно поширює програми під редакційним контролем і має їх каталог, регулятор вважає його аудіовізуальним медіа на замовлення, і реєстрація такого медіа обов’язкова. «За цією логікою регулярне студійне інтерв'ю-шоу теоретично може підпадати під таку кваліфікацію. Але навіть тоді мовні вимоги стосуються каталогу загалом: щонайменше чверть контенту державною мовою і українська доріжка за замовчуванням, якщо доріжок кілька. Окремий випуск іншою мовою вони не забороняють», — сказав медіаюрист.
«Детектор медіа» звернувся до медіагрупи «1+1» та Нацради з проханням прокоментувати звернення щодо російськомовного інтерв’ю Мосейчук.
Щодо етичних питань, то Володимир Зеленчук вважає, що низку цитат у заяві подано без контексту. За словами громадянина Пилипа Пастера, в інтерв’ю йдеться про важливість російськомовного продукту для «аудиторії СНД», оголошені наративи про «вищість російськомовних білінгвів» і «таврування українських біженців».
«Наприклад, слова гостя про поширення його проєкту в Росії стосуються антивоєнного монологу, який закінчується словами “Слава Україні”. Узагальнення гостя про тих, хто виїхав, можна критикувати як слабку модерацію, але ознаки порушення Кодексу етики тут незначні. В будь-якому разі, мовний вибір ведучої державного марафону є легітимною темою для публічної дискусії, і українські субтитри були б доречними», — звертає увагу Зеленчук.
Водночас медіаюрист переконаний, що вимога до міністерства оцінювати дії журналістки чи обмежувати контент ведучих поза ефіром виходить за межі законних повноважень держави і створює ризик надмірного державного контролю над висловлюваннями журналістів.
Нагадаємо, ютуб-канал Наталії Мосейчук створений у 2022 році, має 628 тисяч підписників, 1,9 млрд переглядів. Країною реєстрації вказана Велика Британія.












