«1+1» хоче показувати іноземні серіали із субтитрами

«1+1» хоче показувати іноземні серіали із субтитрами

1 Квітня 2015
4464
1 Квітня 2015
14:20

«1+1» хоче показувати іноземні серіали із субтитрами

4464
«1+1» хоче показувати іноземні серіали із субтитрами
«1+1» хоче показувати іноземні серіали із субтитрами

Телеканал «1+1» може запровадити нову ініціативу - показувати іноземні серіали без перекладу, лише з українськими субтитрами. Про це в інтерв'ю «ЛігаБізнесІнформ» повідомив генеральний директор телегрупи «1+1 медіа» Олександр Ткаченко.

 

«Така традиція існує в багатьох європейських країнах, настав час їй прижитися і в нас. Англійська - мова міжнародного спілкування. Така практика значно розширює можливості для українського глядача», - пояснив він.

 

Водночас пан Ткаченко каже, що «1+1» нескоро покаже західний серіал у прайм-тайм. За його словами, більшість центральних каналів європейських країн дуже рідко показують американські чи зарубіжні серіали в праймі. «Є такі випадки, але вони поодинокі. Україна тут не виняток. Показують зазвичай місцевий продукт, що в Польщі, що в Чехії, Австрії, Німеччині чи Франції. Це й зрозуміло: власні герої, історії, близький контекст. Показ таких серіалів - це, скоріше, прерогатива каналів нішевих, ніж національних», - вважає він.

 

Нагадаємо, що телеканал «1+1» придбав права на показ українського художнього фільму режисера Мирослава Слабошпицького «Плем'я», що вже здобув 39 нагород по всьому світу.

 

«Детектор медіа»

У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
4464
Коментарі
1
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
турок
2601 дн. тому
ага, американські та європейські серіали в прайм ставити не можна, бо "народ не поймьот", бо вони нє мєстні, а турецькі та російські значить "поймьот", не зважаючи ні на що. треба привчати аудиторію. колись дуже добре йшли X Files в праймі на плюсах. хай купують рімейк і знову в прайм з тими ж акторами озвучки.
Підтримай нас! Стань частиною проєкту!
Щодня наша команда готує для вас найсвіжі та незалежні матеріали. Ми будемо надзвичайно вдячні за будь-яку вашу підтримку. Ваша підтримка – це можливість зробити ще більше!
Підтримати нас
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду