Телеканал «1+1» може запровадити нову ініціативу - показувати іноземні серіали без перекладу, лише з українськими субтитрами. Про це в інтерв'ю «ЛігаБізнесІнформ» повідомив генеральний директор телегрупи «1+1 медіа» Олександр Ткаченко.

«Така традиція існує в багатьох європейських країнах, настав час їй прижитися і в нас. Англійська - мова міжнародного спілкування. Така практика значно розширює можливості для українського глядача», - пояснив він.

Водночас пан Ткаченко каже, що «1+1» нескоро покаже західний серіал у прайм-тайм. За його словами, більшість центральних каналів європейських країн дуже рідко показують американські чи зарубіжні серіали в праймі. «Є такі випадки, але вони поодинокі. Україна тут не виняток. Показують зазвичай місцевий продукт, що в Польщі, що в Чехії, Австрії, Німеччині чи Франції. Це й зрозуміло: власні герої, історії, близький контекст. Показ таких серіалів - це, скоріше, прерогатива каналів нішевих, ніж національних», - вважає він.

Нагадаємо, що телеканал «1+1» придбав права на показ українського художнього фільму режисера Мирослава Слабошпицького «Плем'я», що вже здобув 39 нагород по всьому світу.

«Детектор медіа»