5 березня видавництво «Факт» і «Детектор медіа» презентували українське видання книги російських журналістів Валєрія Панюшкіна та Міхаїла Зиґаря «Газпром. Нова зброя Росії» в перекладі Івана Андрусяка. «ТК» публікувала уривки світового політичного бестселера, нині маємо можливість повністю ознайомитися з публіцистичним детективом росіян українською мовою.

 

В Україні книга вийшла друком практично одночасно з російським виданням. 25 лютого українські книгарні отримали свіжі примірники. Однак першовідкривачем «Газпрому. Нової зброї Росії» є Німеччина – там твір Панюшкіна–Зиґаря видали ще наприкінці січня. Цікавість німців легко пояснити: колишній канцлер Герхард Шрьодер після відставки обійняв високий пост у Газпромі. Перші 7 тисяч накладу (з 10-ти) німецькі читачі розмели з полиць за чотири дні. А на п’ятий – авторів викликали до Газпрому.

 

Книга вже зацікавила не лише керівництво російської газової корпорації, а й українського прем’єр-міністра. Юлія Тимошенко в інтерв’ю російській газеті «Ведомости» 20 лютого зізналася: «Зараз я читаю нову книгу Панюшкіна і Зиґаря «Газпром. Нова російська зброя». Досить пізнавально». До речі, автори не змогли оминути увагою Юлію Володимирівну, згадуючи, наприклад, її зустрічі з Ремом Вяхірєвим. Власне, як не оминули увагою й багатьох російських та міжнародних діячів: Черномирдіна та Нємцова, Єльцина та Туркменбаші, Ющенка та Путіна. Багато хто з фігурантів книги постає в нових ракурсах – авторський кут зору чітко виділяє по-своєму головне та розставляє власні акценти.

 

 

 

З книгою «Газпром. Нова зброя Росії» ще в машинописному варіанті ознайомився екс-радник Президента України Олег Рибачук. «Мене Оксана Забужко переконала в тому, що це дуже цікава книжка, і можу сказати, що я глибоко вражений прочитаним», – зізнався він. На презентації пан Рибачук зачитав уривок, який його найбільше вразив. Квінтесенція цитованих ним абзаців у тому, що нині триває третя світова війна – ідеологічна, чия зброя – труби, по яких шириться ідеологія. «Британські експерти на енергетичній конференції на своєму стенді великими літерами написали слоґан «Не довіряй Газпрому!», і це була основна тема їхньої презентації. Газпром уже далеко не економічний гравець. Проблеми, які стоять перед Україною, стоять і перед Європейським Союзом, який є головним споживачем Газпрому», – розмірковував над прочитаним Олег Рибачук.

 

 

 

З огляду на останні новини в газових взаєминах нашої держави й Газпрому, журналісти не можуть не шукати приховану мету видання книги в Україні. Головний редактор видавництва «Факт» Леонід Фінкельштейн не приховує, що книга «Газпром. Нова зброя Росії» спеціально готувалася до виходу напередодні російських виборів. Але жодних протекцій згори і підводних політичних течій в Україні просить не шукати. Пан Фінкельштейн підкреслює, що «Факт» звик говорити правду. Водночас (попри те, що назва начебто того вимагає) видавництво не зобов’язане перевіряти факти, які письменники чи публіцисти описують у своїх творах. «Це – талановита публіцистика, а не наукова праця, – підкреслює директор з розвитку «ТК» Костянтин Дорошенко. – Вона допоможе краще розумітися на міжнародному сьогоденні. Тут поданий абсолютно інший погляд на новітню історію, яку ми знаємо».

 

 

 

На запитання «ТК», чи читав або читає ще хтось із українських політиків бестселер «Факту», Леонід Фінкельштейн повідомив, що міністр закордонних справ Володимир Огризко вже має особистий примірник видання. «Чим більше можновладці читатимуть наші [видавництва «Факт»] книжки, тим легше їм буде приймати правильні рішення», – переконаний пан головний редактор. На думку ж Олега Рибачука, політики читатимуть книгу тоді, коли почують про неї, оскільки вони реагують на суспільний інтерес. Пан Рибачук пообіцяв, що незабаром на енергетичній конференції рекомендуватиме кожному експертові прочитати книгу.

 

Утім, політичний бомонд становить не єдину аудиторію нової книги. Видавництво «Факт» дарує 100 примірників видання «Газпром. Нова зброя Росії» провідним вищим навчальним закладам України. Книжку разом з березневим номером журналу «Детектор медіа» в рамках програми OTP Bank і «Детектор медіа» з підтримки студентських ініціатив і поінформованості журналістів України отримають бібліотеки наступних вишів: