
24 канал транслював на ютубі зустріч Трампа, Сі та Путіна із синхронним перекладом чотирма мовами
24 канал транслював на ютубі зустріч Трампа, Сі та Путіна із синхронним перекладом чотирма мовами


24 канал за допомогою штучного інтелекту транслював на ютубі зустріч лідерів США, Китаю та Росії із синхронним перекладом кількома мовами. Про це повідомила пресслужба медіахолдингу «Люкс», до якого входить 24 канал.
Глядачі в різних країнах могли стежити за виступами Дональда Трампа, Сі Цзіньпіна та Володимира Путіна з перекладом українською, польською, німецькою та російською мовами. Оригінал трансляції відбувався з англійською звуковою доріжкою.
Система, як повідомляється, технічно може забезпечувати трансляцію іще двома мовами — іспанською та естонською. Загалом у межах однієї створеної інфраструктури доступно шість мов.
«24 канал змінив сам принцип організації міжнародних трансляцій: раніше це були великі команди перекладачів-синхроністів, сьогодні — автоматизована система, яку можна масштабувати без пропорційного збільшення команд», — прокоментували в медіахолдингу «Люкс».
У компанії додали, що хочуть, щоб їхні глядачі могли в будь-якій країні дивитися трансляцію важливої події в той самий момент, коли вона відбувається, і чути її своєю мовою.
«Впровадження технології дає змогу оперативно запускати нові мовні версії, розширювати глобальну аудиторію та забезпечувати міжнародне мовлення в режимі реального часу. Це не лише оптимізація ресурсів, а й насамперед нові можливості для журналістики без мовних бар’єрів», — розповіли в медіахолдингу.
Нагадаємо, 19 листопада в китайському Шеньчжені відбулася перша в історії тристороння зустріч лідерів США Дональда Трампа, Китаю Сі Цзіньпіна та Росії Володимира Путіна.
Перед закритою частиною лідери зробили низку заяв. Так, Путін сказав, що Росія, США і Китай мають спільні інтереси у врегулюванні міжнародних конфліктів, зокрема війни в Україні, а Сі Цзіньпін закликав повністю заборонити та знищити ядерну зброю, щоб побудувати безʼядерний світ.
Трамп, своєю чергою, сказав: «Ми справді творимо історію. Жоден мир ніколи не було досягнуто відмовою від діалогу». Американський президент також заявив, що обирає «інший курс» у зовнішній політиці, і назвав «друзями» лідерів Китаю та Росії.
Фото: 24 канал












