Користувачі соцмереж повідомили, що з української версії фільму «Людина-павук: Абсолютно новий день», який напередодні вийшов у кінотеатрах мережі «Планета Кіно», прибрали фрагмент з піснею російської виконавиці Монеточка. Водночас сама мережа, як і дистриб’ютор стрічки в Україні, не підтвердили «Детектору медіа» цю інформацію.

Користувачка соцмережі Threads під ніком ann.netaa поцікавилася в тих, хто вже подивився фільм у кінотеатрі, чи є там епізод з треком Монеточки.

«Мені начхати на “хороших росіян” та їхню позицію — мій дім окуповано, і я ненавиджу все, що пов'язано з РФ. Що там у нашому українському дубляжі? Чи прибрали / замінили цей фрагмент? Якщо трек залишили — я краще здам квитки й не псуватиму собі вечір», — написала дівчина.

Через деякий час вона повідомила, що їй зателефонували з «Планети Кіно» і нібито сказали, що з української версії цей фрагмент вирізали. У коментарях інші користувачі розповіли, що були на показі фільму і пісні росіянки не чули.

Скриншот

Ще один користувач тредсу під ніком thedragonmoth опублікував скриншот листування з інстаграм-акаунтом «Планети Кіно». У відповідь на запитання користувача про фрагмент з піснею Монеточки мережа кінотеатрів написала: «Маємо відповідь від дистриб'ютора: в українській версії фільму цього епізоду не буде — його повністю видалили. Тож можна спокійно йти на перегляд».

Скриншот

«Детектор медіа» також звернувся по коментар до «Планети Кіно». У відповідь на наше повідомлення  інстаграм-акаунт мережі повідомив, що може підтвердити лише те, що в українському прокаті транслюється версія фільму, яку надав дистриб’ютор. 

«Рішення щодо будь-яких змін у фільмі приймаються правовласником та дистриб’ютором — кінотеатр не вносить жодних змін до контенту, а лише демонструє готову версію. Якщо вам потрібен офіційний коментар щодо причин або деталей цього рішення, рекомендуємо звернутися безпосередньо до дистриб’ютора фільму», — йдеться у відповіді.

Скриншот

Водночас у телеграм-боті «Планети Кіно» нам повідомили: «За наданою інформацією, у версії фільму, що демонструється в українському прокаті, відсутній фрагмент тривалістю близько трьох секунд, у якому звучить лише музичний фрагмент без слів».

На уточнювальне запитання про можливість офіційного коментаря там додали: «Ми не вирізаємо та не редагуємо фрагменти фільмів. Для показу ми отримуємо готову версію фільму від дистриб'ютора». 

Дистриб’ютором фільму «Людина-павук: Абсолютно новий день» в Україні є компанія B&H Film Distribution. Власник компанії Богдан Батрух у розмові з «ДМ» сказав, що не може ані підтвердити, ані спростувати запитувану інформацію, оскільки вилучення з фільму тих чи інших фрагментів не входить до сфери компетенції дистриб’ютора — їх ухвалюють безпосередні творці стрічки.

Серед українських медіа, які написали про те, що з української версії фільму вилучили пісню Монеточки, були ТСН, Oboz.ua, Telegraf та інші.

Нагадаємо, третя частина пригод Людини-павука від студій Marvel та Sony «Людина-павук. Шляху додому немає» стала найприбутковішим фільмом в історії українського прокату, зібравши 8 мільйонів 444 тисячі доларів.

Головне фото: кадр з фільму «Людина-павук: Абсолютно новий день» / «Планета Кіно». Решта — скриншоти