З 26 по 29 березня у Бельгії відбудеться 55-й Брюссельський книжковий ярмарок. Україна візьме участь у події як учасниця колективного стенда Мережі європейських інститутів культури (EUNIC). Про це повідомили організатори заходу.

Україна вперше була представлена на Брюссельському книжковому ярмарку у 2024-му. Цього року країна братиме участь у події вдруге, а українські видання будуть розміщені в книгарні стенда (Librairie européenne).  

«Брюссельський книжковий ярмарок – це стратегічний майданчик культурної дипломатії України в самому серці ЄС. Участь у ньому дозволяє нам відкрити українську книгу для франкомовної авдиторії та розширити коло міжнародних партнерств. Особливу увагу ми приділяємо програмі Translate Ukraine, яка є ключовим інструментом просування нашої літератури у світі», — розповіла заступниця директорки Українського інституту книги з питань міжнародної співпраці Олена Одинока.

У п’ятницю, 27 березня, 14:00-15:00, на локації Place à l’Europe відбудеться публічна розмова французькою мовою «Traduire le present, défier le futur» про різні рівні «перекладу» українського досвіду, а також про те, як осмислювати власну історію для міжнародної аудиторії.

Учасники та учасниці події:

• Павло Матюша — ветеран, письменник, перекладач;
• Теа Топурія — журналістка, письменниця (Грузія), лавреатка літературної премії Європейського Союзу-2025;
• Мерилін Джозефсон — радниця з міжнародної політики президента Європейської ради, дипломатка.

Модеруватиме розмову куратор програм та міжнародних проєктів літературної платформи «Фронтера» Микита Москалюк.

Серед учасників цьогорічної програми ярмарку: польський автор Анджей Сапковський («Відьмак»), французький прозаїк і драматург Філіпп Бессон («Припини свої вигадки»), бельгійські письменниці Амелі Нотомб та Каролін Ламарш (фіналістка Ґонкурівської премії) та багато інших.

Foire du Livre de Bruxelles (Брюссельський книжковий ярмарок) – щорічна франкомовна книжкова подія, що об’єднує письменників та видавців з усієї Європи. 

Нагадаємо, у 2024 році український стенд на Франкфуртському книжковому ярмарку презентував понад 300 книжок від 31 видавництва.

Фото надане організаторами