У листопаді перегляди контенту українського іномовлення англійською, іспанською, португальською та арабською мовами у YouTube та на Facebook зросли на 47,6% порівняно з жовтнем. Рекордні показники на різних майданчиках отримали UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze. Особливу увагу глядачів отримали сюжети про реакцію України та Європи на план мирного врегулювання, запропонований США, візит Володимира Зеленського до Женеви та відстоювання українських інтересів, посилення кризи в російській енергетиці на тлі ефективних ударів СОУ вглиб Росії.

Контент українського іномовлення англійською, іспанською, португальською та арабською мовами, розміщений на цифрових платформах UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze (YouTube, Facebook, X, WhatsApp і на сайтах) у листопаді зібрав 48,4 млн переглядів* (у жовтні – 32,8 млн), загальне зростання становило 47,6%.  33,9 млн переглядів отримав відео контент на Facebook (у жовтні – 23,8 млн); 14,5 млн – у YouTube (у жовтні – 9 млн)**. Понад 99% переглядів з-за кордону. Охоплення дописів у YouTube-спільнотах цих каналів становило 12,6 млн показів***.

У контексті посилення російської пропаганди в Індії, зокрема запуску каналу Russia Today India, окремо хочемо відзначити постійну відчутну увагу аудиторії з цієї країни до української тематики, зокрема інформації про війну Росії проти України та кроків міжнародної спільноти для її припинення, як висвітлюються на каналах українського іномовлення англійською мовою. У 2025 році на каналах UATV.English і The Gaze  перегляди з Індії разом становлять понад 1,5 млн; а  за час повномасштабного вторгнення – понад 9 млн. На каналі The Gaze Індія входить у топ-5 країн за переглядами (5 місце), на UATV.English – у топ-10 (7 місце)****. На Facebook-акаунті UATV.English аудиторія з Індії сягає 6 – 10% відсотків і стабільно входить у топ-5 країн.

У листопаді всі цифрові платформи українського іномовлення продемонстрували помітне зростання. YouTube-канал UATV.English збільшив кількість переглядів удвічі порівняно з жовтнем і досяг показника 8,4 млн (у жовтні – 4,2 млн). 99,2% аудиторії з-за кордону:  28% – США, 9% – Велика Британія, 7,1% –  та Канада. Особливу увагу привернули матеріали про захист українських інтересів під час мирних переговорів із міжнародними партнерами щодо мирного плану США. Найвищі перегляди – 490 тис. – отримало звернення Володимира Зеленського про прагнення гідного миру й неприпустимість торгів українськими територіями:  23,3% переглядів це відео отримало зі Сполучених Штатів. Популярним став фрагмент інтерв’ю Генрі Кіна з американським блогером Джейокм Бро про те, що війна може завершитися лише з повалення режиму Путіна, його смерті чи розпаду Росії; його подивилися понад 348 тис. разів. На 2,6 млн зросла кількість переглядів на Facebook-акаунті UATV.English: у листопаді вона становила рекордні для 2025 року 14,8 млн переглядів: 96% – з-за кордону, 23,3% – зі США, 8,8% – з Індії, 5,5% - з Великої Британії.

Рекордним листопад став для Facebook-акаунту The Gaze, який вперше отримав понад 1,4 млн переглядів за місяць. 98% аудиторії з-за кордону, серед топ-країн у Facebook США, Венесуела, Бразилія, Аргентина, Велика Британія. Найпулярнішим відео листопада на YouTube-каналі The Gaze став адаптований англійською мовою випуск проєкту «Спеціальний репортаж»  про удари українських дронів по російських НПЗ, які вивели з ладу щонайменше п’яту частину їхніх потужностей і спровокували ускладнили логістику для армії РФ. Випуск набрав 114 тис. переглядів, 98,9% переглядів з-за кордону, більша частина припала на аудиторію США,  Великої Британії і Канади.

На YouTube-каналі UATV.Español кількість переглядів у листопаді зросла до 3,4 млн порівняно з 2,8 млн у жовтні. 99,8% переглядів з-за кордону: 15,5% - США, 11,2% - Мексика, 7,2% -Іспанія. Facebook-сторінка UATV.Español отримала рекордну кількість переглядів за місяць 4,4 млн, що на 72% більше, ніж у жовтні: 99,7% – перегляди з-за кордону, назвищі – з Венесуели, Аргентини, Еквадору, Мексики, Іспанії. На YouTube-каналі UATV.Español найвище охоплення у звернення Президента Зеленського щодо результатів переговорів у Женеві з американськими та європейськими партнерами: понад 165 тис. переглядів, насамперед у США, Мексиці та Іспанії. Серед найуспішніших матеріалів був адаптований іспанською мовою випуск «Спеціального репортажу» про стрімкий крах російської економіки, яку Кремль намагається приховати пропагандою. Він зібрав 80 тис. переглядів.  

YouTube-канал UATV.Português також продемонстрував помітне зростання і акумулював у листопаді  1,8 млн переглядів проти 1,3 млн у жовтні. 99,8% - перегляди з-за кордону, з низ 69,2% – з Бразилії. Як і на UATV.English найвищою увагою глядачів користувалось звернення Президента України щодо необхідності збереження міжнародної підтримки України  попри зовнішній тиск та спроби нав’язати ультиматуми. Його переглянули  58 тис. разів.

Facebook-акаунт UATV.Arabic у листопаді також оновив власний рекорд – 13,2 млн переглядів (у жовтні був попередні рекорд – 8,9 млн). Перегляди з-за кордону становили 99,9%, основні країни – Алжир, Ірак, Марокко, Єгипет. На YouTube-каналі перегляди зросли на 55% і досягли 608 тис. у порівнянні з 392 тис. у жовтні. Найбільшу увагу аудиторії YouTube привернув 12-годинний стрим, присвячений посиленню фінансової й оборонної допомоги Україні та зміцненню дипломатичних позицій на тлі нових атак Росії; він отримав 152 тис. переглядів. Показник цільової аудиторії зберігається на стабільно високому рівні — 98,8% з-за кордону: Алжир – 13,7% ; Марокко – 10,8%; Ірак – 10,4%; Саудівська Аравія – 7,7%; Єгипет – 6,9%.

Команда іномовлення продовжувала роботу зі спільнотами всіх YouTube-майданчиків. Сукупне охоплення дописів у листопаді досягло 12,6 млн. Найбільше взаємодій забезпечили спільноти UATV.English (9,2 млн), далі йдуть UATV.Español (2 млн), UATV.Português (650 тис.), The Gaze (500 тис.) та UATV.Arabic (286 тис.). Серед найпопулярніших тем — оперативні новини про нові постачання зброї від міжнародних союзників, закордонні переговори Зеленського щодо мирного плану, успішні операції Сил оборони проти військових об’єктів РФ, а також опитування аудиторії з важливих суспільно-політичних питань.

* Загальні показники переглядів усіх відео та текстових матеріалів на всіх діджитал-майданчиках UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze: YouTube, Facebook, TikTok, Telegram, Х, WhatsApp. Джерела даних: аналітичні інструменти діджитал-платформ; Google Analytics; YouTube Studio каналів. Період: листопад 2025 р.

** Сума показників переглядів відео та кількість підписників на YouTube-каналах UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze. Джерела даних: аналітичні інструменти діджитал-платформ; Google Analytics; YouTube Studio каналів. Період: листопад 2025 р.

*** Показники охоплення дописів у спільноті YouTube-каналів UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze. Джерело даних: YouTube Studio каналів. Період: листопад 2025 р.

**** Сума переглядів YouTube-каналів UATV.English та The Gaze  2025 році, та за період 2022 – 2025 рр. Джерело даних: YouTube Studio

Довідково

UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, UATV.Português, The Gaze — медіабренди українського державного іномовлення, які працюють, щоб зміцнювати голос України у світі, виготовляють і поширюють актуальний контент про Україну англійською, арабською, іспанською та португальською мовами. Орієнтуються на аудиторію різних країн з метою формування позитивного іміджу України, поширення правди та руйнування міфів ворожої пропаганди про нашу країну і її боротьбу. UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, UATV.Português, The Gaze представлені на 5 YouTube-каналах, 2 вебплатформах та 12 майданчиках у соціальних мережах і месенджерах Facebook, TikTok, Telegram, Х, Instagram, WhatsApp. Входять до складу державного підприємства “Мультимедійна платформа іномовлення України”, до якого також входять україномовний канал для українських біженців за кордоном та внутрішньо переміщених осіб “Дім” та канал FREEДОМ, орієнтований на російськомовну аудиторію за межами України.