Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська вважає, що петиція про заборону російськомовних версій сайтів є симптомом глибокого болю українців, але наразі немає правового інструменту це заперечити. Про це вона сказала в коментарі «Інтерфакс-Україна».

«Треба сказати, що ця дискусія довкола петиції, яка вимагає повної заборони російськомовних версій сайтів, — це свідчення або симптом нашого глибокого болю, яким хворіє наше суспільство. Українці втомилися від цієї тіні колоніальної мови в публічному просторі, прагнуть очистити цифрове середовище і хочуть бачити онлайн ту Україну, за яку щодня борються наші захисники. Ці почуття не можна ігнорувати, вони справедливі», — розповіла мовна омбудсманка.

Водночас вона зауважила, що вимога петиції суперечить 27 статті закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної», яка дозволяє існування інших мовних версій сайту, якщо українська версія є головною.

«Тобто сам закон не уповноважує державу забороняти мови на приватних вебресурсах. Як тільки ми переходимо цю межу пріоритету і рухаємося в бік повної заборони, ми порушуємо конституційні гарантії. І як наслідок відкриваємо двері для міжнародних скарг. І даємо нашому опоненту, нашому ворогові зручний привід звинувачувати Україну у мовних репресіях», — розповіла Івановська.

На запитання про пропозицію внести в мовний закон норму, яка б дозволяла існування інших мовних версій сайту, крім російської, уповноважена сказала, що над цим можна працювати.

«Якщо дійсно знайдемо можливості внести таку правку в чинний закон, тоді відповідно на законних засадах ми можемо цього досягти. Але поки що в нас немає правового інструменту це заперечити», — додала вона.

Мовна омбудсманка також зауважила, що прагматичної причини використовувати на ресурсах мову країни-агресора немає, і це є невиправданим.

Нагадаємо, напередодні електронна петиція щодо заборони російськомовних версій сайтів зібрала необхідну для розгляду урядом кількість голосів. 

Автор петиції Олександр Леоненко вимагає від Кабінету Міністрів розробити та подати на розгляд законопроєкт, який передбачатиме повну заборону створення та існування російськомовних версій сайтів, а також відповідальність для власників та адміністраторів сайтів за порушення цієї вимоги. 

Зауважимо, з 16 липня 2022 року в Україні набрали чинності норми мовного законодавства, які передбачають, що всі інтернет-ресурси, зокрема інформаційні, повинні мати основну версію українською мовою, щоб вона завантажувалась для користувачів в Україні за замовчуванням. 

Фото: Олена Івановська / фейсбук