На «Громадському радіо» запустили новий сезон подкасту «І це про нас» про культуру та побут ромів в Україні у партнерстві з радіо Сhiriclo українською та ромською мовами. Про це повідомили на сайті мовника.

Ще в серпні 2023 року на «Громадському радіо» за підтримки Українського культурного фонду стартував подкаст «Це про нас: культурна мозаїка народів півдня». У 10 епізодах команда проєкту розповідала про різноманіття культур українського Криму, Приазов’я та Причорномор’я.

Цього ж сезону команда вирішила сконцентрувати свою увагу саме на культурі ромів.

«Роми — одна з найбільших і одночасно найдискримінованіших національних спільнот в Україні. Історія народу складна, маловідома та стигматизована, тому другий сезон буде присвячений саме ромській культурі, побуту та сучасним викликам», — пояснила в коментарі «Детектору медіа» головна редакторка «Громадського радіо» Вікторія Єрмолаєва. 

Подкаст без стереотипів та романтизації розповідає про походження ромів, загрожену ромську мову, внесок ромів в українську та світову культуру, а також про витоки дискримінації та мови ворожнечі на адресу представників ромських громад.

Загалом вийде вісім епізодів, у кожному з яких «Громадське радіо» залучатиме представників ромської спільноти. Перший епізод подкасту розповідає маловідомі та цікаві факти про життя народу на території України з XV століття.

Подкаст виходить українською та ромською мовами двічі на місяць в ефірі «Громадського радіо» та на подкаст-платформах.

Над перекладом і озвученням працює ромське радіо Сhiriclo.

«Для нас це велика честь співпрацювати із “Громадським радіо”, яке так само, як і ми, прагне просування та розвитку національних меншин. Цей подкаст — можливість відродження ромського радіо. Надання голосу громаді та створення медіапростору, де ромська мова може лунати.

Це дуже важливий фактор, адже потрібно зберегти мову та передати її разом із тою спадщиною, що поширюється у цих подкастах. Ми прагнемо, щоб люди почули частину себе у медіа. Та могли би гордо співвідносити себе до громади, яка має свій голос», — зазначив медіаексперт ромського радіо Сhiriclo Громико Даніель.

Нагадаємо, нещодавно Фонд «Повернись живим» та «Громадське радіо» запустили подкаст про спілкування з тими, кого змінила війна, «Важко сказати» — для тих, хто шукає правильні слова в неправильний час.

Фото: «Громадське радіо»