Амбасадори United24 привітали українців зі святами, прочитавши український текст відомої в усьому світі різдвяної пісні «Щедрик». Таким чином вони висловили свою солідарність з усіма, хто вже другий рік поспіль зустрічає Різдво та Новий рік в умовах повномасштабної війни. Про це повідомила пресслужба фандрейзингової платформи.

До привітання долучилися актори Марк Гемілл, Кетрін Винник, Лієв Шрайбер, Міша Коллінз, Марк Стронг, засновник World Central Kitchen Хосе Андрес, тенісистка Еліна Світоліна, історик Тімоті Снайдер та режисер Мішель Азанавічус. 

«Щедрик, який був адаптований в Америці як "Carol of the Bells", є українською піснею про перехід від зими до весни, про новий рік у його традиційному розумінні. Це пісня надії та підтримки, а також надзвичайної краси», — прокоментував Тімоті Снайдер.

Український композитор Микола Леонтович написав першу версію «Щедрика» в 1901 році. Уперше щедрівку виконав студентський хор Київського університету під керівництвом Олександра Кошиця у 1916 році. 

Після великого туру містами Європи у 1922 році хор виконав «Щедрик» у Карнегі-холі в Нью-Йорку, тоді ж зробили перший запис щедрівки. Згодом, у 1930-х роках, американський композитор українського походження Петро Вільговський напише англійську версію під назвою «Carol of the Bells».

Нині ця версія звучить у культових комедіях «Сам удома» та «Санта-Клаус», фільмах «Гаррі Поттер», «Міцний горішок-2», «Сімейка Адамсів» тощо. 

Нагадаємо, нещодавно дев'ять українських військових виконали різдвяні пісні «Happy Xmas» («War is over»), «Have Yourself a Merry Little Christmas», «Let It Snow» та «I'll Be Home for Christmas». У кавер-версіях кожної з цих пісень у виконанні військових є змінені слова, які нагадують про війну та важливість підтримки України світом.

Читайте також:

• Академічна хорова капела «Українського радіо» виконала «Щедрик» на дзвіниці Києво-Печерської лаври (ВІДЕО)
• У Львові створили мобільний додаток з давніми українськими колядками та масками персонажів вертепу

Фото: United24