Оголошено лауреатів премії імені Максима Рильського за 2021 рік

Оголошено лауреатів премії імені Максима Рильського за 2021 рік

28 Січня 2022
2016
28 Січня 2022
15:37

Оголошено лауреатів премії імені Максима Рильського за 2021 рік

2016
Премія присуджується щороку у двох номінаціях: за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів та за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу.
Оголошено лауреатів премії імені Максима Рильського за 2021 рік
Оголошено лауреатів премії імені Максима Рильського за 2021 рік

Комітет премії імені Максима Рильського оголосив лауреатів 2021 року, про що повідомила пресслужба Держкомтелерадіо.

Премія присуджується щороку у двох номінаціях: за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів та за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу.

У першій номінації цьогоріч було заявлено вісім творів від шести авторів-перекладачів з англійської на українську. Переможцем визнали переклад з англійської Олени Бросаліної (літературний псевдонім Олена О’Лір) книги Вільяма Батлера Єйтса «Таємна троянда» (видавництво «Астролябія», 2020). 

Олена Бросаліна – перекладачка, поетеса, кандидатка філологічних наук, авторка численних статей про поетів української діаспори. Перекладала ірландську англомовну поезію, англійських поеток XIX століття, прозу та поезію. 

У другій номінації заявили п'ять перекладених творів з української мови на англійську та французьку. Переміг переклад Дмитра Чистяка та Ніколь Лоран-Катріс з української мови на французьку збірки поезій сучасного українського поета Павла Мовчана «Срібна кров» («Sang argenté», видавництво «Лярматтан», Париж, 2018).

Український письменник-перекладач Дмитро Чистяк та французька письменниця-перекладачка Ніколь Лоран-Катріс – популяризатори української літератури у франкомовних країнах.

Розмір грошової частини премії імені Максима Рильського – 20 тисяч гривень у кожній номінації.

Про лауреатів премії 2020 року можна почитати тут.

Фото: facebook.com/comin.gov.ua

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
2016
Читайте також
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду