Facebook образливо переклав ім'я лідера Китаю, у компанії звинувачують технічну помилку

Facebook образливо переклав ім'я лідера Китаю, у компанії звинувачують технічну помилку

19 Січня 2020
2335
19 Січня 2020
10:55

Facebook образливо переклав ім'я лідера Китаю, у компанії звинувачують технічну помилку

2335
Автоматичний переклад постів у соцмережі переклав ім'я глави Китайської Народної Республіки Сі Цзіньпіна з бірманського мови на англійську як «Mr. Shithole» - «Містер смердюча діра».
Facebook образливо переклав ім'я лідера Китаю, у компанії звинувачують технічну помилку
Facebook образливо переклав ім'я лідера Китаю, у компанії звинувачують технічну помилку

Про це пише Reuters.

Образливий переклад виявили під дописом державного радника М'янми Аун Сан Су Чжи про візит до країни китайського лідера. Сі Цзіньпіна в англійському перекладі тексту названо «Mr. Shithole» - «Містер смердюча діра».

Компанія Facebook вибачилась за цей інцидент та заявила, що сталася технічна помилка.

«Ми виправили проблему, що стосується перекладу з бірманського мови на англійську в Facebook і працюємо над з'ясуванням причини, щоб це більше не повторилося, - заявили в компанії. - Наші продукти не повинні так працювати, і ми щиро перепрошуємо за помилку», - йдеться в заяві компанії.

Раніше повідомлялось, що Google представив технологію синхронного перекладу усної мови.

Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
2335
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду