“Детектор медіа” разом з інтернет-виданням “Ефір України” продовжує мовний практикум для наших радійників та телевізійників.
10 Листопада 2001
“Детектор медіа” разом з інтернет-виданням “Ефір України” продовжує мовний практикум для наших радійників та телевізійників.
Тиждень з 6-го по 13-е листопада
04. 11. 01, Новий канал, Репортер, 19. 00.
Слова ворують в українській мові просто немає, натомість є слово крадуть.
* * *
05.11.01, ТЕТ, Вісті тижня, 21.30
...він поки що не знає, чи буде співпадати його позиція з...
Співпадає - це калька з російського совпадает. Українською ж правильно буде збігається.
* * *
…під час розслідування справи слідчі зіштовхнулися з тиском з боку деяких політиків, які були зв'язані із "Слов'янським".
Зіштовхнутися можуть поїзди, вантажні чи машини тощо. Слідчі ж стикаються з труднощами, тиском...
* * *
06.11.01, СТБ, Вікна. Новини, 19.50
…збили не гелікоптера, а бомбардувальника
Збили кого? що? - оскільки ні гелікоптер, ні бомбардувальник не є живими істотами, то питання кого? до них поставити не можна, отже, залишається питання що? І тоді ми матимемо - збили не гелікоптер, а бомбардувальник.
*** зріс попит на огнестрельну зброю
Слова огнестрельна в українській мові немає, а є вогнепальна...
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
Директор фірми “Ефір-Україна”
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
