detector.media
10.11.2001 12:31
“Детектор медіа” разом з інтернет-виданням “Ефір України” продовжує мовний практикум для наших радійників та телевізійників.
Тиждень з 6-го по 13-е листопада 04. 11. 01, Новий канал, Репортер, 19. 00.
Ворують високопоставлені чиновники, директори підприємств та банкіри. Начальник слідчого управління податкової адміністрації Святослав Піскун сьогодні доповів журналістам про завершення попереднього розслідування.

Слова ворують в українській мові просто немає, натомість є слово крадуть.

* * *

05.11.01, ТЕТ, Вісті тижня, 21.30

...він поки що не знає, чи буде співпадати його позиція з...

Співпадає - це калька з російського совпадает. Українською ж правильно буде збігається.

* * *

…під час розслідування справи слідчі зіштовхнулися з тиском з боку деяких політиків, які були зв'язані із "Слов'янським".

Зіштовхнутися можуть поїзди, вантажні чи машини тощо. Слідчі ж стикаються з труднощами, тиском...

* * *

06.11.01, СТБ, Вікна. Новини, 19.50

…збили не гелікоптера, а бомбардувальника

Збили кого? що? - оскільки ні гелікоптер, ні бомбардувальник не є живими істотами, то питання кого? до них поставити не можна, отже, залишається питання що? І тоді ми матимемо - збили не гелікоптер, а бомбардувальник.

*** зріс попит на огнестрельну зброю

Слова огнестрельна в українській мові немає, а є вогнепальна...
detector.media
DMCA.com Protection Status
Design 2021 ver 1.00
By ZGRYAY