Боязнь ошибки в немецкой грамматике оказалась ничтожной после разговора со смертельно больными пациентами хосписов. Моей темой в рамках тренинга „Журналистская этика" была паллиативная медицина и соблюдение этических норм при разговоре с тяжело больными людьми. Я не знаю, что во мне победило: страх или этика, но после разговоров с психологами и волонтёрами хосписов я так и не решилась на разговор с их пациентами. В моей работе над этой темой мне очень помогла референт из Германии, журналистка немецкой газеты TAZ - Барбара Ортель. Барбара не только свободно владеет русским и имеет глубокие знания о странах Восточной Европы, но и хорошо знакома с социальной проблематикой и ее освещением в СМИ. С журналисткой было легко и приятно работать, особенно мне помогла работа над готовым текстом статьи. Благодаря ей я теперь не боюсь начинать тексты с прямой речи или описания пространства.

То4ка-тренинг в Москве как опыт в сфере журналистики был для меня очень важен и только на прощальном ужине я осознала, как мне повезло познакомиться с такими интересными участниками и организаторами. После этой встречи у меня впервые появились хорошие знакомые в России, которые изменили во мне подсознательное недоверие к россиянам. На самом деле, я очень благодарна То4ке-Treff за возможность завязать межкультурные контакты, перешагнуть через стереотипы и геополитические ярлыки.

Письма из футбольной столицы

Через два месяца после то4ка-тренинга в Киев на неделю приехала Барбара, чтобы собрать материалы для своей газеты о подготовке Украины к Чемпионату Европы по футболу (Евро 2012). Так мы познакомились ближе, провели пару интереснейших интервью и вдоволь пообщались. Ещё через месяц Киев принимал Евро 2012. Барбара знала, что в это время я буду работать волонтёром, и предложила мне вести колонку о чемпионате для ее газеты. Каждые два дня я должна была писать маленькую заметку о том, что происходит в Киеве.

Поначалу задание мне казалось простым, но только потом я поняла, что сенсации не происходят на одном и том же месте раз в два дня, как этого требовал график моих заметок. Пришлось больше работать, больше общаться с фанатами, журналистами и другими волонтёрами. Я пила пиво с фанатами, общалась с „любителями украинских девушек", прикидывалась иностранкой и познакомилась почти со всеми волонтёрами, расспрашивая их о службе по защите хорошего имиджа Украины. Все эти приключения стали сюжетами моих колонок, которые я писала и переписывала я под чутким руководством Барбары.

Когда в Киеве шёл финальный матч, я дописывала свою последнюю волонтёрскую колонку, и, следовательно, расставалась с Барбарой и TAZ. Наши взаимные „До свидания" прозвучали очень тепло и, к счастью, буквально: через полгода мы увиделись в Берлине.

На первых страницах берлинских газет

В рамках берлинского тренинга мы писали статьи об отношениях между нашими странами и ЕС. По окончании тренинга материалы были опубликованы в специальном приложении TAZ, с большой фотографией всех участников на первой странице. 

Для меня этот тренинг был особенным: я впервые посетила Берлин, впервые писала большую статью для немецкой газеты и впервые играла в зимний футбол с другими участниками на Александерплатц. На берлинском тренинге не обошлось и без ностальгии по То4ке-Treff, благодаря которой мы опять встретились. Ещё одна неделя общения с Барбарой и Мишей подтвердили, что отбирают участников то4ка-тренингов по гороскопу или еще какими-то эзотерическими методами, ведь наше общение было и остаётся очень простым, продуктивным и приятным.

Киев приглашает гостей

В этом году то4ка-тренинг проходил у нас в Киеве. Пользуясь своим выгодным географическим положением, я не смогла пропустить это событие. В этом году я решила не волноваться за немецкий, но не смогла не переживать за Киев как за принимающий город. А волноваться были причины: в апреле в Киеве были аномальные снегопады, коммунальные службы работали плохо и в довершение всего киевские каштаны отказались цвести во время приезда долгожданных гостей. Но участников это не испугало: все успели прогуляться по столице Украины, провести запланированные встречи и написать статьи. Очень надеюсь, что их позитивные отзывы о Киеве были искренними и они будут вспоминать это время с нежными чувствами.