Українська акторка вперше здобула азіатську «Еммі»
Ірину Каптелову відзначили за роль у телесеріалі «Моя Наташа»
Українка Ірина Каптелова, яку в Китаї знають під іменем Іліша, стала першою іноземною акторкою, яка здобула нагороду престижної Національної телевізійної премії Китаю TV Drama Awards Made in China. Про це повідомляє Ukranews.
TV Drama Awards Made in China вручається щорічно, входить до трійки найбільш визначних премій в галузі кіноіндустрії в Китаї і є азіатським аналогом американської «Еммі».
Золоту статуетку в номінації «Найкраща іноземна актриса 2012» принесла Каптеловій головна жіноча роль у телесеріалі «Моя Наташа», який китайські ЗМІ назвали «головною драмою року». Саму номінацію запровадили вперше, щоб відзначити акторську роботу Каптелової.
Партнером Ірини по серіалу виступив Джу Явен - володар премії Asian New Talent Award Шанхайського кінофестивалю у 2011 році, номінант премії «Найкращий актор» міжнародної премії «Еммі» в 2012 році, актор фільму Mystery, який отримав приз Каннського кінофестивалю.
Бюджет серіалу становив близько 6,4 млн доларів. Сценаристом виступив відомий китайський драматург Гао Маньтан. У серіалі також знялися зірки з Китаю, та актори з Росії та Японії. Зйомки вели трьома мовами - китайською, японською, російською - а проходили вони в Китаї та Росії. Кількість переглядів серіалу на відеосервісах Китаю в сумі перевищила 321 млн разів.
Найпопулярніший розважальний телеканал Китаю «Анхей» назвав Ірину блискучою зіркою китайського екрану: «Вона стала першою іноземною актрисою, яка зіграла головну жіночу роль у китайському телесеріалі. Вона створила унікальний образ, зігравши з неповторною акторською майстерністю. У 2012 році телесеріал "Моя Наташа" зробив її найблискучішою зіркою китайського телебачення».
Сама актриса назвала роботу у фільмі складною і додала, що для неї важливо отримати таке визнання. «Серіал знятий в традиційному китайському стилі: мені доводилося працювати, враховуючи місцеві особливості зйомки та стиль гри азіатських акторів. Потрібно було миттєво адаптувати образ Наташі до китайського менталітету і ставати в ньому своєю, залишаючись росіянкою. Знайти цю грань багато в чому мені допоміг режисер, за що я йому дуже вдячна. Премія підтверджує, що у нас вийшло!» - розповіла лауреатка.
Ірина Каптелова народилася 3 червня 1986 року в Дніпропетровську. Зараз здебільшого відома за межами СНД, співпрацює з теле- і кінокомпаніями США та Китаю. Її акторський дебют відбувся в 2009 році в ролі російської дівчинки-солдата у фільмі «Взимку не холодно». Зараз Каптелова бере участь у зйомках нового масштабного серіалу «Юн Вінг», який є спільним китайсько-американським проектом.
«Детектор медіа»
Фото - http://www.ukranews.com
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
