Канадська дослідниця Наталя Пилип'юк, експерт Гендерної експертної платформи  «Крона» Оксана Кісь та активістка Марта Чумало вважають рекламний ролик шоколаду «Рошен» пропагандою насильства над жінками.  З відповідними заявами вони звернулися до керівництва корпорації «Рошен», у яких вимагали зняти ролик з ефіру. Про це повідомляє сайт «Крона».

Як вже повідомляла «Дуся», у пісні Comfortable place виконавця Russell Simins йдеться про те як чоловіку подобається бити дівчину по обличчю, тягати за волосся, а вона йому не противиться, тому що їй подобається бути приниженою.

 Адже в оригіналі пісні йдеться:

Gotta girl so fine
Loves me all the time
Pull her hair, slap her face
But it's alright, she just wants
To be disgraced...

У перекладі з англійської:

Маю класну дівчину,
Яка любить мене повсякчас,
Тягаю її за патли, даю їй ляпаси в обличчя,
Та це нормально, бо вона хоче
Бути приниженою...

«Фактично, такий текст пісні є відкритою пропагандою насильства щодо жінок. Таким чином реклама шоколаду "Рошен" порушує низку законів України, які прямо забороняють пропаганду насильства та праниження людської гідності, серед яких насамперед: "Про захист суспільної моралі", "Про попередження насильства в сім'ї", "Про забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків" та "Про рекламу"», - йдеться у зверненні пані Кісь.

Активістки вимагали зняти ролик з ефіру, змінити музичний супровід на такий, що не містить дискримінаційних щодо жінок висловлювань. В іншому разі жінки обіцяли бойкотувати продукцію «Рошен» та залучати  до таких дій родичів, друзів, колег, знайомих та соціальні мережі.

У відповідь на звернення пані Кісь Євген Вовчановський, директор із розвитку компанії «Рошен»,  запевнив, що компанія «вживає усіх необхідних заходів для виправлення ситуації,що склалася». «Кондитерська корпорація "Рошен" щиро перепрошує за неприпустиму ситуацію, яку ми маємо сьогодні з транслюванням рекламного ролику в національному телевізійному ефірі України. Кондитерська корпорація "Рошен" усвідомлює  можливі соціальні наслідки і запевнює Вас, що в жодному разі не мала на меті пропагування насильства або схилення когось до подібної поведінки. При виборі пісні для супроводу рекламного ролику ми керувалися виключно музичною стороною даного твору», - сказав він.

За його словами, «Рошен» уклала угоду щодо переробки ролика, і з 23 квітня в ефірі реклама транслюватиметься лише з інструментальним музичним супроводом без слів пісні.

«На жаль, у більш ранній строк зняти рекламний ролик немає можливості з причини закриття телевізійного ефіру. Запевнюємо Вас, що у подальшому будемо ретельно перевіряти кожну деталь нашої рекламної діяльності», - додав пан Вовчановський.

«Детектор медіа»