Телеканал Arte - фінансується спільно Францією та Німеччиною і веде мовлення французькою та німецькою мовою. Цей телевізійний канал мав стати взірцем культурного примирення Франції та Німеччини після Другої Світової. Сьогодні канал здійснює чимало проектів в усьому світі, які мають на меті будування культурних мостів. Президент телеканалу Готфрід Лангенштайн саме відкриває програму «Уїк-енд з Arte» у Києві, під час якої глядачеві на великому екрані кінотеатру «Київ» (переважно вночі) та в ефірі Першого національного телеканалу пропонували до перегляду фільми на теми мистецтва, історії, культурного розмаїття від французько-німецького каналу.

«Ми проводимо багато таких міні-фестивалів, нині посольство Франції в Україні виступило з ідеєю щодо презентації у Києві. З іншого боку Україна важлива для Європи. Є багато митців європейського рівня, які доклались до створення європейської культури і вони походять з Одеси і Києва. Якщо ми говоримо про спільне майбутнє Європи - без України його важко уявити» , - сказав Deutsche Welle Готфрід Лангенштайн. Згадуючи Одесу, віце-президент каналу, вочевидь, говорив про Святослава Ріхтера, піаніста, який зростав і дав свій перший концерт в Одесі. Документальний фільм про нього теж представив українцям Arte. Водночас заступник гендиректора Національної телекомпанії України Валід Арфуш на відкритті програми зауважив, що український глядач, на його думку, не звик до таких фільмів. Втім кінопродюсер Олег Кохан, який має досвід співпраці з Arte вважає, що це не так. «Думаю що глядач є на всі фільми. Є глядач який ходить до кіно за розвагою, є й ті хто хочуть думати і співпереживати і люблять документальне кіно».

Матеріал для думок

Лангенштайн нагадав у Києві, що Аrte виробляє цілу низку програм, присвячених історії Європи, Центральної і Східної. Він впевнений, ці програми можуть зацікавити широку глядацьку аудиторію в Україні, адже вони спонукають до роздумів про майбутнє і минуле Європи. Посол Франції Жак Фор теж не має сумнівів, що ці програми можуть збагатити наповнення українських телеканалів. Водночас посол Німеччини д-р Ганс-Юрґен Гаймзьот сказав на відкритті показів, що з великою радістю сприйняв новину про перемогу на фестивалі «Молодість» фільму «Щастя моє», що був знятий на замовлення телеканалу Аrte й завдяки співпраці України, Німеччини і Росії. «Важливо, щоб ті таланти, які є в Україні, залучались до роботи з Аrte», - зауважив дипломат.

«Прощавайте, товариші»

На питання, коли європейський глядач Arte зможе побачити 6-тисерійний фільм про розпад соціалістичної системи «Прощавайте, товарищі», над яким працював український режисер Сергій Буковський, Готфрід Лангенштайн відповів, що стрічка ще у роботі. Якщо не буде кінопрокату, а одразу показ на телебаченні, за словами представника каналу, прем'єра станеться в наступні півроку. Цікаво, що, можливо, вже без Сергія Буковського. Як розповіла Deutsche Welle асистент режисера Вікторія Бондар, український документаліст, після зйомок протягом року, які проходили в країнах Східної Європи, Україні, Вірменії, Грузії, Німеччині, відмовився працювати над цим проектом. Як каже Бондар через «ідеологічні розбіжності». За її словами, представники продакшн-студії Artline Films пропонували замість зйомок у Росії, знімати «російські реалії» в Україні, а від тем у країнах Балтії взагалі відмовитись. «Нам було сказано, що Росія не є ключової країною для цієї теми. Зараз над фільмом після кількох місяців без режисера, працює російський документаліст Андрій Некрасов, і ми ще не впевнені, чи буде в титрах ім'я Сергія», - наголосила Бондар.

Ольга Веснянка, «Німецька хвиля»
Фото - www.dw-world.de