Банки отказались продавать украинские аудиокниги за рубеж

7 Листопада 2010
0
13679
7 Листопада 2010
14:42

Банки отказались продавать украинские аудиокниги за рубеж

0
13679
Украинским издателям аудиокниг придется осуществлять онлайн-продажи своей продукции зарубежным потребителям с российских интернет-ресурсов
Банки отказались продавать украинские аудиокниги за рубеж

ризис усугубил и без того удручающее состояние украинского книжного аудиорынка. «Ситуацию в целом хорошо иллюстрируют итоги львовского книжного форума. Выручка в этом году в два раза меньше, чем в прошлом «кризисном» году», - сообщил руководитель компании «Аудиопланета» Антон Мартынов. Хотя, по словам директора издательства «Теза» Владимира Брыскина, реализация аудиокниг в Украине осуществляется в первую очередь на подобных мероприятиях. «За прошедшие годы продажи аудиодисков с книгами в «стационарных» магазинах так и не наладились. Их владельцы по-прежнему не умеют преподнести товар потенциальному покупателю или просто не хотят этим заниматься», - рассказал он

 


Снижающиеся объемы продаж сказались и на выпуске аудионовинок. «В нынешнем году их количество сократилось в четыре раза», - рассказывает Антон Мартынов, добавляя, что в 2010 году было опубликовано не более пяти новых наименований. Это неудивительно, учитывая то, что даже в более успешные годы тираж некоторых изданий окупался лишь через четыре-пять лет. Впрочем, обходиться без новинок и допечаток издателям в некоторой мере позволяет то, что в нынешнем году украинские слушатели книг переориентировались с «вечной классики» на новые сегменты. «Как ни странно, лучше всего в этом году расходятся книги из ниши «Философия» и «Юмор», - сообщили в «Аудиопланете».

 

 


Сократилось и количество игроков на рынке, в первую очередь за счет россиян. По словам украинских издателей, свернули свою деятельность такие филиалы крупных российских компаний, как «1С» и «СиДиКом». Причем вторая успела стать полноценным участником отечественного рынка, запустив в Украине продакшн-студию, где писался новый контент, в том числе на украинском языке.

 

 


Издатели аудиокниг потеряли заказчика и в лице библиотек. «Как правило, мы активно сотрудничали с библиотеками, особенно из Донецка, Луганска, Львова и, конечно, Киева. Они покупали у нас «библиотеку под ключ», заполняя таким образом брешь по литературе для слепых. А это порядка 15 тыс. грн. за раз. С начала этого года ни единой такой продажи не состоялось: библиотеки не получают на это денег», - отмечает Антон Мартынов.

 

 


В создавшихся условиях единственно перспективный путь для продажи своего товара они видят в контент-площадках Всемирной паутины. «С будущего года мы будем представлены в каталогах Amazon.com и iTunes, сейчас завершаем адаптации своего продукта под условия этих интернет-компаний. На многое пока не рассчитываем, скорее это работа на перспективу», - рассказали в «Аудиопланете». Зарубежные торговые интернет-площадки привлекают аудиоиздателей потому, что пользователи Уанета, как они говорят, платить за цифровой аудиоконтент не привыкли. «Мы убедились в этом на собственном опыте: с мая начали продажи своих mp3-книг в Сети. В месяц удается реализовать лишь около 10 экземпляров. Зачем платить, если все можно скачать бесплатно?! Мы, конечно, боремся с пиратами, но для эффективности борьбы одних наших усилий не хватает. Не скачают наши книги, так скачают чужие - тех издательств, которые махнули на нелегальную ротацию своей продукции рукой», - говорит Антон Мартынов.

 

 


По словам Владимира Брыскина, проблема не только в том, что украинцы привыкли скачивать книги бесплатно. «Это не наша отличительная национальная черта, все упирается в стоимость и форму оплаты. Тот, кто действительно заинтересован в аудиокниге, скачает ее и платно, если предложенная цена будет разумной. А для этого есть все предпосылки, ведь продукция без материального носителя будет стоить на 15% дешевле (сейчас цены на аудиокниги колеблются в пределах 30-35 грн. - Авт.). Но самое главное, чтобы способ оплаты был для пользователя простым и удобным», - считает он.

 

 


По мнению Романа Скорика, исполнительного директора художественного агентства «Наш формат», продажа книг на внешних онлайн-ресурсах не панацея. «Если говорить об Amazon.com, то рассчитывать на диаспору СНГ, у которой есть доступ к этому ресурсу, вряд ли стоит. По продажам, по крайней мере, первое время это будут крохи», - считает он.

 

 


По-иному обстоят дела с музыкальным магазином iTunes компании Apple, скачивание контента с которого становится для украинцев все доступнее. В Украине все популярнее пользование услугами компаний, которые помогают завести свой аккаунт на этом ресурсе, сделать все необходимые установки на свой iPhone или iPad, и продают карточки пополнения iTunes Gift Card. Другой вопрос, захотят ли украинцы тратить деньги со своего аккаунта именно на аудиокниги. «Кроме всего прочего, не следует забывать, что права на некоторые книги, особенно современных авторов, распространяются только на территорию Украины. Если они обратятся к iTunes, те незамедлительно удалят их из своих каталогов», - говорит Роман Скорик.

 

 


Впрочем, продажи украинских аудиокниг за рубеж ограничены не только лицензионными соглашениями. «Украинцы аудиофайлы с книгами не покупают, а на иностранных покупателей рассчитывать теперь не приходится. С октября банки ограничили продажи аудиозаписей в онлайне территорией Украины, отказавшись принимать платежи за приобретенную аудиопродукцию по иностранным банковским картам. Украинские сайты закрылись для остального мира», - пожаловался Роман Скорик.

 

 


Действительно, финучреждений, предоставляющих подобные услуги, в Украине на сегодня три - ПриватБанк, банк «Финансы и Кредит» и «Райффайзен Банк Аваль». Как стало известно «k:», последний (и, кстати, крупнейший игрок на рынке этих сервисов) в конце сентября разослал своим клиентам уведомление, что систематически получает жалобы от международных платежных систем MasterCard WorldWide и VISA Int. на торговые предприятия, которые работают в эквайринговой сети банка и реализуют музыкальные аудиозаписи через Интернет. В частности, нарушения касаются несоответствия норм местного законодательства международным правилам регулирования сферы использования авторских прав, отчислений роялти. «Дальнейшее сотрудничество с предприятиями, которые реализуют аудиозаписи в сети Интернет, может привести к наложению штрафов в крупных размерах (от $25 тыс.). В связи этим было принято решение принимать к оплате только карточки отечественных банков-эмитентов», - говорится в уведомлении. Нетрудно предвидеть, что издатели вскоре дружно начнут продавать аудиокниги украинским и зарубежным читателям с российских, европейских или американских интернет-ресурсов.
 
 
Наталья Давыденко, «Комментарии» 
 
 
 

 

LIKED THE ARTICLE?
СПОДОБАЛАСЯ СТАТТЯ?
Help us do more for you!
Допоможіть нам зробити для вас більше!
Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
Наталья Давыденко, «Комментарии»
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
0
13679
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду