Директор Франкфуртського книжкового ярмарку Юрґен Боос не цурається гучних оцінок. Поширення цифрової книги за своїм значенням для літератури він порівнює із винаходом книгодруку. На його думку, вже зараз можна помітити наслідки нових медіа на книжковий світ. Нова техніка не тільки робить книгу доступнішою ще для більшого кола читачів, але й сприяє виникненню нових форматів, коли, наприклад, історії пишуться командою авторів.

Однак без контенту нова техніка не має жодного значення. Тому, як наголосив Боос, книжковий ярмарок і надалі залишатиметься тим місцем, де відбувається діловий обмін власне навколо змісту. «Нині ми маємо дещо більше учасників, ніж торік. Спостерігається ще більша інтернаціоналізація ярмарку. Учасники приїздять із усього світу, щоб стати частиною дискусій навколо нових тенденцій, щоб представити свої бізнес-інтереси, а також заради торгівлі правами», - сказав Боос.

У цьогорічному Франкфуртському ярмарку бере участь понад 7,5 тисяч експонентів із 110 країн. Виставлено майже 310 тисяч книжок, третина з яких - новинки. Таким чином читачу є з чого вибирати. Вперше в кожному павільйоні встановлені тематичні стенди, присвячені електронній книзі.

Водночас, виступаючи на відкритті ярмарку, міністр закордонних справ Німеччини Ґідо Вестервеллє продемонстрував однозначну симпатію до друкованої книги. «Я наважусь спрогнозувати, що електронна книга не витіснить книгу друковану. Книга переживе всіх, хто вже сьогодні хоче її поховати», - сказав Вестервеллє.

Аргентина - офіційний партнер

Офіційним партнером цьогорічного книжкового ярмарку у Франкфурті-на-Майні виступає Аргентина. Спеціально для участі в ярмарку організатори партнерства проспонсорували переклад понад 200 аргентинських книжок. Близько 70 авторів із цієї латиноамериканської країни заявили, що відвідають ярмарок. Сотні різних заходів, читань та виставок, які відбуваються в рамках книжкового ярмарку, продемонструють, що аргентинці вміють більше, ніж танцювати танго.

Напередодні відкриття Франкфуртського ярмарку відбулося вручення Німецької книжкової премії. Її отримала швейцарська авторка Мелінда Надь Адоньї за роман «Tauben fliegen auf», що можна перекласти як «Голуби злітають». Спонсорами премії виступає Німецьке біржове об'єднання книготоргівлі. Лауреат отримує 25 тисяч євро. Така нагорода, як правило, сприяє піднесенню попиту на книгу, що перемогла, а також слугує орієнтиром для іноземних видавництв, які спеціалізуються на перекладах.

Франкфуртський книжковий ярмарок працюватиме до 10 жовтня. Перші три дні зарезервовані виключно за фахівцями галузі. Для широкого загалу ярмарок відкриє свої двері на вихідні. Очікується прибуття цілої низки зіркових авторів та визначних особистостей, серед яких Кен Фолет, Джонатан Франзен, Ґюнтер Ґрасс, а також Франц Беккенбауер і Володимир Кличко.

Ярослав Кандиба, «Радіо Свобода»

Фото - «Радіо Свобода»