Щоденнна французька газета Le Figaro опублікувала спростування щодо «опублікованих раніше хибних тверджень стосовно заможного українського бізнесмена Ріната Ахметова». Про це з посиланням на американську юридичну компанію Strauss Hauer&Feld Ltd, що представляє інтереси пана Ахметова, повідомляє прес-секретар бізнесмена Олена Довженко.

18 січня у Le Figaro вийшла стаття Аріель Тедрель «Донецьк, російський бастіон в Україні». У ній місто характеризують як «екзотичний коктейль з дикого капіталізму, радянського менталітету і мафіозних угрупувань». Зокрема, у тексті зазначено: «Один з провідних радянських військово-промислових центрів після розпаду СРСР став колискою могутніх українських олігархів, у тому числі і найбільш скандального - Ріната Ахметова».

На цю публікацію відреагував американський юрист пана Ахметова Марк МакДугалл, що перебуває у Вашингтоні. Після його звернення газета опублікувала спростування:

«18 січня 2010 року газета Le Figaro опублікувала статтю, написану Аріель Тедрель "Donetsk, bastion russe en Ukraine". Матеріал містить хибні заяви стосовно українського бізнесмена Ріната Ахметова. Le Figaro визнає, що не має жодних доказів цих тверджень, шкодує, що такі твердження було зроблено та приносить свої вибачення панові Ахметову за будь-які завдані йому збитки».

Le 18 janvier 2010, Le Figaro a publié un article écrit par Arielle Thedrel intitulé "Donetsk, bastion russe en Ukraine." Cet article incluait des propos erronés à propos de l'homme d'affaires ukrainien Rinat Akhmetov. Le Figaro reconnaît que ces propos n'ont aucun fondement, regrette qu'ils aient été publiés, and présente ses excuses à Monsieur Akhmetov pour le tort causé. 

«Детектор медіа»