Політичні сили націоналістичного спрямування в Болгарії вимагають припинити телевізійне мовлення турецькою мовою.

Близько десяти відсотків населення Болгарії мають турецьке походження, тобто турецька меншина є найчисленнішою в країні. Експерти застерігають, що дискусія щодо можливого закриття програми новин турецькою мовою може призвести до нового міжетнічного загострення.

Близько 12 тисяч підписів було зібрано упродовж трьох днів. Це тільки початок акції, організованої однією з болгарськх партій у Варні. Підписанти вимагають припинити мовлення новин турецькою мовою на суспільно-правововму телебаченні Болгарії. Ініціатори акції заявляють, якщо  турецькомовні новини не зникнуть з ефіру до 10 листопада, вони блокуватимуть головний офіс телевізійної компанії в Софії.

Мовлення тільки болгарською

Головний аргумент прибічників цієї ідеї - згідно з законодавством Болгарії, телевізійні та радіопрограми в країні повинні транслюватися державною мовою, тобто болгарською. Новини турецькою мовою зявилися на болгарському телебаченні ще  2000 року. Виникає питання, чому запальна дискусія розгорілася тільки зараз?

Після парламентських виборів у Болгарії на початку липня в болгарській внутрішній політиці дещо змінилося. Політична сила болгарських турків «Рух за права і свободи» вперше за останні вісім років не представлена в уряді. Проти її функціонерів висуваються звинувачення у корупції.

Прем'єр-міністр Бойко Борисов планує перевірити, чи справді турецькомовні новини повинні залишатися в ефірі. Хоча перед виборами він обіцяв, що не дозволить дискримінації турецької меншини, а лишень боротиметься з корумпованими політиками турецького походження.

Невдалий час для дискусії

Збір підписів став поштовхом до запеклих дискусій у болгарському суспільстві, а також у віртуальному просторі: блоги і форуми в інтернеті перетворилися на справжнє поле бою прибічників і противників турецькомовних новин. Експерти застерігають, що час для такої дискусії нині дуже невдалий.

«Існує ризик, що у громадськості складеться дуже погане уявлення.  Нині перевіряються численні звинувачення у корупції та економічних зловживаннях проти "Руху за права і свободи ". Якщо ці звинувачення будуть доведені в суді, то у багатьох виникне враження, що існує зв'язок між турецькою меншиною і злочинністю. Тому я звертаюся до урядовців, щоб вони відклали рішення з цього питання на пізніший час», - каже відомий болгарський соціолог Івайло Дічев.

Тема турецькомовних новин нині є однією з головних для болгарського парламенту. Тим часом у самій редакції турецької програми не вірять, що їх можуть закрити.

Сайлер Бістра, Наталя Неділько, радіо «Німецька хвиля»

Фото - www.dw-world.de