Всесвітня служба «Радіо України» (входить до складу Національної радіокомпанії України) розширює мовлення іноземними мовами за межами України. Про це керівництво компанії оголосило на прес-конференції 1 квітня.

Зараз в ефірі ВСРУ є україно-, англо- та німецькомовні програми. За попередніми планами НРКУ, щороку буде з'являтись щонайменше одна нова служба іномовлення ВСРУ. Для першої, яка повинна запрацювати вже у травні 2009 року, було обрано універсальну мову токі пона.  Цей вибір зумовила простота і доступність мови, яка складається з 14 фонем і 118 морфем, і якою відтак може легко оволодіти будь-який радіослухач. «У цифрову добу всі медіа тяжіють до спрощення, - пояснив віце-президент НРКУ Валерій Юрченко. - Тому ми розпочали з найпростішої мови, можливо, не такої популярної, як англійська або іспанська, проте зрозумілої в усьому світі. Вона менш відома, ніж, наприклад, есперанто або ассемблер, але має значно більші перспективи». За допомогою супутникового та інтернет-мовлення нова програма ВСРУ буде доступною в усьому світі.

Відповідальним за розбудову нової служби ВСРУ призначений народний депутат України і постійний ведучий авторської програми на Українському радіо Володимир Яворівський. За його словами, він уже почав вивчати токі пона і навіть зробив кілька демо-записів радіопрограм цією мовою, які цілком задовольнили керівництво радіокомпанії. «За цією мовою - майбутнє, - ділиться з ТК Володимир Яворівський. - Вірю, що токі пона допоможе відкрити Україну світові. Поки що нам допомагатимуть перекладачі, але незабаром, упевнений, увесь колектив нової служби досконало опанує токі пона. Sina ken ala toki e toki pona, mi ken ala sona e toki awen sina, краяни!».

Мова токі пона (toki pona, що в перекладі означає «добра розмова»; http://www.tokipona.org/ ) розроблена канадським лінгвістом і перекладачем Сонею Елен Кісою у 2001 році. Ця максимально спрощена мова зосереджена на простих концепціях та елементах, універсальних серед різних культур.

«Детектор медіа»

P.S. :)))))