У день прем'єри «Мадагаскар-2» зібрав рекордну суму
Мультиплікаційний фільм «Мадагаскар-2», який стартував в українському прокаті 31 жовтня, мав рекордні збори за перший день показу, повідомляє Кіно.укр.нет. Сума валових зборів за перший день прокату становила 2 363 650 гривень.
Раніше рекорд із зборів за перший день належав фільму «Пірати Карибського моря. На краю світу» (1 539 742 грн). Російський фільм «Адмірал», який іде в прокаті зараз, у перший день зібрав 1 289 965 гривень.
Повнометражний мультфільм виробництва DreamWorks «Мадагаскар-2» є першим в Україні кінопроектом, який демонструється з цифрового носія.
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Коментарі
5
Каждому - своё
5654 дн. тому
Перевод профессиональный как с точки зрения подбора голосов, так и записи звука, перевода диалогов и песен, и общего восприятия картины. Многие шутки понятны, как раз с точки зрения жителя Украины, а не России или США. Так что - какой вариант смотреть - решайте сами. Как по мне, сравнивая русский и украинский вариант - последний ближе по восприятию. Качество - выше всяческих похвал!
Ричард
5655 дн. тому
испортили -испортили... так что качай пиратскую копию с исконным переводом и др**чи на нее.
Эдвард
5655 дн. тому
Интересно, они испортили этот хит украинской мовой, или дали возможность насладиться мультфильмом в профессиональном переводе
otar
5655 дн. тому
Дякую за попередження.
Тщательней нужно
5655 дн. тому
Ну не идёт "Мадагаскар 2" в формате 3D. Даже в IMAX он идёт в 2D. С ремастерингом, но в 2D.
Это ошибка в релизе, который не задумываясь перепечатали все кому не лень :)
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
