Як стало відомо «Детектор медіа», на адресу  ТРК «Україна» надійшов лист від Національної ради з питань телебачення та радіомовлення, у якому йдеться про порушення телеканалом законодавства та умов Меморандуму про співпрацю. Про це «ТК» повідомив віце-президент каналу Володимир Манжосов.

За словами Манжосова, в листі Нацрада звертає увагу на порушення квот державної мови ТРК «України» під час показу фільмів. За іншими показниками мовлення телеканалу становить 83% української мови, 60% – мовлення у прайм-тайм.

«Однак справа в тому, що ні закон, ні Меморандум, не встановлює квот щодо кінопоказу», – зазначив Володимир Манжосов.

Також він зазначив, що у зв’язку з закінченням терміну дії Меморандуму про співпрацю, всім, хто підписав цей документ, необхідно зустрітись і обговорити проблемні моменти які постають перед телеканалами: «Ми маємо узгодити принципи моніторингу Нацради і телеканалів, оскільки дані нашого моніторингу відрізняються по деяким показникам від даних моніторингу Нацради».

Схожий лист від Нацради отримав і телеканал СТБ. Зокрема, в листі йдеться, що частка української мови в ефірі каналу в період з 5 до 24 січня становила 65,5 %, 77% передач – озвучені українською мовою, 14,9% – є російськомовними. Також Нацрада наголошує на невідповідності мовлення телеканалу умовам Меморандуму в частині дублювання. «Відповідно до статті 5 Меморандуму про співпрацю з 1 грудня 2006 року дублювання українською мовою іншомовних аудіовізуальних творів (в даному випадку фільмів) не може становити меннше 65% від загального добового мовлення. Під час моніторингу було зафіксовано, що близько 43,1% озвучених фільмів є адаптованими до вище зазначеної статт», – йдеться в листі. 

Зараз лист перебуває в юридичному відділі телеканалу СТБ. За словами юриста телекомпанії Анатолія Максимчука, вони не повністю погоджуються з даними Нацради, тому готуються до завтрашнього засідання.

Заступник голови Національної ради Ігор Курус у коментарях «ТК» повідомив, що у зв’язку з закінченням дії Меморандуму був проведений моніторинг, і подібні листи були надіслані всім телеканалам. За його словами, подяку від Нацради за виконання законодавства і умов меморандуму отримали тільки два телеканали – 5 канал і М1. До решти в Нацради є претензії.

Завтра на засідання Національної ради буде розглядатись питання про результати моніторингу загальнонаціональних телеканалів.

Наталія Данькова, «Детектор медіа»