9 листопада в кінотеатрах України відбудеться прем'єра мультиплікаційного фільму компанії «Алекс Ковскі Сinema», відомого за своєю першою роботою - «Карлсон, який мешкає на даху».

«Теркель і Халепа» - анімаційна комедія з елементами м'юзиклу, дія якої відбувається в європейській школі. У Данії цей мультфільм отримав нагороду «Роберт» (данський аналог «Оскара») як найкращий сімейний фільм, а також ще у кількох номінаціях.

Над дублюванням української версії і записом пісень працювали Олег Скрипка («ВВ»), Фоззі і Фагот («Танок на майдані Конго»), Фома («Мандри»), Вадим Красноокий («Mad Heads XL»), Катя Чілі, Віталій Козловський та інші. Одну з героїнь озвучить переможниця конкурсу «Всенародний кастинг», що проходив на каналі М1.

Режисером української версії мультфільму став Любомир Кобильчук-Левицький, відомий кліпмейкер і режисер фільму «Штольня». Переклад і адаптація текстів пісень була здійснена поетом Миколою Бровченком.

Окрім української версії, планується версія, озвучена, за формулюванням авторів, «київським діалектом російської мови».