Суд зобов’язав "Львівську газету" спростувати переклад і оплатити всі судові витрати"Контекст-Медиа"

18 Грудня 2003
0
569
18 Грудня 2003
09:56

Суд зобов’язав "Львівську газету" спростувати переклад і оплатити всі судові витрати"Контекст-Медиа"

0
569
Суд зобов’язав "Львівську газету" спростувати переклад і оплатити всі судові витрати"Контекст-Медиа"
Сегодня местный суд Лычаковского района Львова удовлетворил иск начальника Львовской региональной таможни Тараса Козака против „Львовской газете" о защите чести, достоинства, деловой репутации и возмещения морального ущерба, в котором требуется опровержение одного абзаца статьи польского журналиста Пьотра Косьцинского "Налогами по оппозиции. Во Львове власть борется с противниками президента Кучмы с помощью налоговой инспекции", которая была опубликована 15 октября 2003 г. в № 241 газете "Rzeczpospolita" и перепечатана 16 октября 2003 года в № 195 (271) "Львовской газеты".

Накануне судебного заседания журналисты „Львовской газеты" высказали свое удивление по поводу появления судебного иска против "Львовской газеты", ведь согласно ст. 42 Закону Украины "О печатных средствах массовой информации (прессе) в Украине", "Редакция, журналист не несут ответственности за публикацию сведений, которые не соответствуют действительности, унижают честь и достоинство граждан и организаций, нарушают права и законные интересы граждан или представляют собой злоупотребление свободой деятельности печатных средств массовой информации и правами журналиста если: ... 4) они являются дословным воспроизведением материалов, опубликованных другим печатным средством массовой информации со ссылкой на него".

„Суд обязал нас дать опровержение на первой странице, несмотря на то, что перепечатанная статья польского издания была размещена на четвертой странице. Таким образом, судья не признал это перепечатыванием, отклонив даже доказательства о правильности перевода преподавателей ЛНУ им. Ивана Франко, специалистов лингвистического центра. Одним словом, у меня сложилось впечатление, что в судах не возможно защитить своих прав, даже если на твоей стороне есть законы", — так прокомментировал „Контекст-медиа" сегодняшнее решение местного суда Лычаковского района Львова по вышеупомянутому делу главный редактор „Львовской газеты" Олег Онисько.

„Мы будем подавать это решение на рассмотрение апелляционного суда, а если и там будет принято аналогичное решение, тогда — в Верховный Суд".

Тарас Козак подал свой иск к „Львовской газете" в местный суд Лычаковского района Львова 20 октября.

"Контекст-Медиа"

Читайте по темі:



16 грудня продовжиться розгляд позову головного львівського митника до "Львівської газети"

Клінічна смерть журналістики

Сихівський суд Львова відмовив у задоволенні позову «Львівської газети» до голови ДПА Львівської області Медведчука

herf="http://www.detector.media/news/?id=11977">Суд за позовом „Львівської газети” до Медведчука знову перенесено

У Львові продовжили слухати справу за позовом "Львівської газети" до Сергія Медведчука

Судове засідання за позовом „Львівської газети” до Сергія Медведчука перенесено

У Львові розпочався суд за позовом «Львівської газети» до Медведчука-молодшого

"… Згідно закону ми мали би виграти, але наскільки у цій справі буде задіяний закон – невідомо"

Податкові органи не мають претензій до «Львівської газети»?

Заява народного депутата України Володимира Сівковича з приводу ситуації, що склалася навколо “Львівської газети”

ВР зобов'язала генпрокурора перевірити законність при порушенні кримінальної справи проти засновників "Львівської газети"

До "Детектор медіа" надходять підписи під відкритим листом М.Княжицького "Негайно підтримай „Львівську газету”!"

Негайно підтримай „Львівську газету”! Відкритий лист

"Львівську газету" підтримує команда Києво-Могилянської бізнес-школи

"Львівська газета" подала позов на Сергія Медведчука

Львівські журналісти скаржаться на тиск податкової

Депутати вагаються чи судитися зі 'Львівською газетою' через публікацію про корупцію в міськраді
LIKED THE ARTICLE?
СПОДОБАЛАСЯ СТАТТЯ?
Help us do more for you!
Допоможіть нам зробити для вас більше!
Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль watchdog'a українських медіа. Ми аналізуємо якість контенту і спонукаємо медіагравців дотримуватися професійних та етичних стандартів. Щоб інформація, яку отримуєте ви, була правдивою та повною.

До 22-річчя з дня народження видання ми відновлюємо нашу Спільноту! Це коло активних людей, які хочуть та можуть фінансово підтримати наше видання, долучитися до генерування спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.

Мабуть, ще ніколи якісна журналістика не була такою важливою, як сьогодні.
У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
0
569
Коментарі
0
оновити
Код:
Ім'я:
Текст:
Долучайтеся до Спільноти «Детектора медіа»!
Ми прагнемо об’єднати тих, хто вміє критично мислити та прагне змінювати український медіапростір на краще. Разом ми сильніші!
Спільнота ДМ
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду