Два ведущих межарабских телеканала "Аль-Джазира" и "Аль-Арабия" предвзято освещают события в Ираке. С такими обвинениями выступил в воскресенье первый заместитель министра обороны США Пол Вулфовиц в эфире американской телекомпании "Фокс-ньюс".

По его мнению, обе телестанции "очень пристрастно освещают" события в Ираке, "стимулируя насилие, направленное против американских войск".

Вулфовиц заявил, что "Аль-Джазира" и "Аль-Арабия" связаны с правительствами иностранных государств, при этом не упомянув конкретно, какие именно страны он имеет в виду. "Эти правительства должны остановиться и понять, что это - не игра, что они подвергают опасности жизнь американских военных", - подчеркнул он.

Первый заместитель шефа Пентагона также сообщил, что Вашингтон "ведет переговоры с владельцами этих телестанций" с целью добиться "определенной сбалансированности в их освещении" ситуации в Ираке.

Руководство телестанций не замедлило выступить в свою защиту. Так, по словам директора "Аль-Джазиры" Аднана аш- Шерифа, обвинения в адрес канала возникают из-за некачественного перевода журналистских материалов с арабского языка на английский. Кроме того, добавил он, хотя "Аль-Джазира" и начала работать после получения субсидии правительства Катара, сейчас это - "независимая организация".

Главный редактор "Аль-Арабии" Салех Негм также заявил, что телеканал находится в частной собственности. Репортажи телестанции о событиях в Ираке "отражают правду, даже если это некоторым и не нравится", добавил он.

Страна.Ru