Генеральна прокуратура Україна незадоволена інтерпретацією газетами "Молодь України", "Україна молода", та Факты" висловлювань заступника Генпрокурора України Віктора Шокіна стосовно розслідування справи Гонгадзе. Про це йшлося у повідомленні для преси, яке розповсюдила прес-служба ГПУ 14 серпня .

ГПУ заявляє про недопустимість “некоректного підходу з боку деяких журналістів при виконанні ними своїх професійних обов'язків і попереджає про відповідальність за розповсюдження неправдивої інформації”.

13 серпня згадані газети опублікували фрагменти інтерв’ю, яке заступник генпрокурора дав “Новому каналу”. Як відмічається у повідомленні прес-служби ГПУ, при цьому було спотворено оригінальну інформацію, що призвело до “викривлення змісту викладеного” і могло дезорієнтувати читачів.

Натомість в редакціях звинувачених у некоректності ЗМІ претензії Генеральної прокуратури вважають безпідставними. Заступник головного редактора “України молодої” Олена Зварич повідомила ІМІ, що редакцією у статті “ВІКТОР ШОКІН ШОКУВАВ КРАЇНУ: ГЕНПРОКУРАТУРА ДОПУСКАЄ, ЩО ГЕОРГІЙ ГОНГАДЗЕ ЖИВИЙ”, були дотримані всі необхідні вимоги подання інформації.“Я не думаю, що ми порушили якісь норми закону”, сказала вона. “Ми змушені користуватися відкритими джерелами для збору інформації, так як наше офіційне звернення до Генеральної прокуратури України надати можливість взяти інтерв’ю у генерального прокурора від 15 липня 2002 року до цього часу залишається без розгляду. Прокуратура мотивує свої дії тим, що має місячний термін для розгляду подібних звернень. Я не думаю, що редакція порушила якісь норми закону, так як всі необхідні вимоги подання інформації були нами дотримані. Вважаємо претензії Генеральної прокуратури до нас безпідставними” – повідомила заступник головного редактора.

Подібної думки дотримуються і в газеті “Факты и комментарии”. Заступник головного редактора Ірина Десятнікова переконана, що “виходячи з загальної людської логіки у матеріалі “ГЕНПРОКУРАТУРА ПОКА НЕ ВЕРИТ, ЧТО ГЕОРГИЙ ГОНГАДЗЕ МЕРТВ” від 13 серпня 2002 року жодний перекручень не було”. "Посилання на першоджерело присутнє, інші версії за якими працює Генпрокуратура не відкидаються”, підкреслила Ірина Десятнікова.

Щоб остаточно з’ясувати, де саме журналісти припустилися “спотворення” і “викривлення” змісту, ми звернулися до прес-служби ГПУ. Начальник пресової служби Поліна Башкіна порадила натомість "уважно ознайомитися з текстом офіційного повідомлення", після чого, на її думку, всі питання мали б відпасти. Більш конкретне зауваження стосувалося того, як журналісти бавилися у заголовку з прізвищем заступника Генерального прокурора – “Шокін шокував країну”, що начальник прес-служби назвала “як мінімум неетичним”.

Проте, при порівнянні текстів газетних публікацій з оригінальним повідомленням на “Новому каналі” під назвою “Генпрокуратура не исключает, что Георгий Гонгадзе жив” , знайти “10 відмінностей” виявилось проблематичним – тексти майже ідентичні. До речі, всі три газети, в т.ч. і “Молодь України” цитують фактично без змін “крамольну” фразу, яка буцімто і була перекручена. А саме: "слідство відпрацьовує абсолютно всі версії (курсив прес-служби ГПУ - ІМІ), не відкидаючи і припущення, що Георгій Гонгадзе насправді живий".

Питання після співставлення вищесказаного справді відпали. Але стан легкого шоку залишився.

Максим Савченко



Текст офіційного повідомлення:

«14.08.02 Повідомлення для засобів масової інформації

13 серпня 2002 року деякі засоби масової інформації розмістили на своїх сторінках уривки з інтерв'ю заступника Генерального прокурора України Віктора Шокіна "Новому каналу" щодо розслідування кримінальної справи про зумисне вбивство Георгія Гонгадзе.

Відповідаючи на запитання журналіста, Віктор Шокін тоді повідомив, що "слідство відпрацьовує абсолютно всі версії, не відкидаючи і припущення, що Георгій Гонгадзе насправді живий". На підставі цієї заяви газети "Молодь України", "Україна молода", "Факти" опублікували повідомлення у власній інтерпретації, яка, насправді, спотворює оригінальну інформацію Генеральної прокуратури і не відповідає, дійсності.

Подібний спосіб інформування громадськості, коли з контексту вихоплюються окремі логічно незавершені частини фрази, призводить до викривлення змісту викладеного і дезорієнтує людей.

Генеральна прокуратура заявляє про недопустимість такого некоректного підходу з боку деяких журналістів при виконанні ними своїх професійних обов'язків і попереджає про відповідальність за розповсюдження неправдивої інформації.

Прес-служба Генеральної прокуратури України»

IMI