До довічного ув”язнення був засуджений англієць, який записав на аудіоплівку те, як він вбиває свою дружину. Це сталося у березні минулого року в містечку Тонбрідж на південному сході Англії. 40-річний Річард Купер, коли вбивав свою 46-річну дружину Терезу, вигукнув: “Ти – слабка ланка! Прощавай!''. Цей вислів з популярної британської телегри “Слабка ланка”, аналоги якої тепер виходять на телеканалах 11 інших країн, в тому числі США, Росії й України.

Річард був переконаний, що дружина зраджує йому з іншим. З жовтня минулого року Тереза не жила з ним під одним дахом, але вони продовжували спілrуватися. Якось чоловік вирішив пересвідчитися у порядності дружини й сховав диктофон під столом в її будинку. На допиті Річард звинуватив дружину у непорядності. “Я вбив її тому, що вона висловлювалася про мене, як про найгидотнішу собаку”, - заявив він поліцейским. Купер зізнався, що вбивати не хотів, але втратив контроль. Він навіть плакав на суді під час прослуховування запису. “Вона не казала мені, що любить мене. Це єдине, що я від неї хотів”, - додав англієць.

За матеріалами агентства “Асошиейтед пресс”

Переклад Віктор Коваленка (Новий канал)