"Ласкаво просимо, майбутні “Зуммери” світу!" - так вигукнула Ненсі Дойл, експерт з кастингу телестанції WGBH-TV у Бостоні, коли семеро дітей увійшли у студію. Діти злякано озирнулися і скупчилися в кутку. Відчуваючи їхнє зніяковіння, Дойл додала: "Усі будуть веселитися, обіцяєте?" Діти погодилися. Хтось із них вестиме в США національне дитяче ігрове шоу під назвою «Зум" (Zoom) в ефірі мережі PBS. Ці семеро – найкращі з 2,700 дітей віком з 8 до 13 років, що подали заявки на участь у шоу. Воно триває півгодини кожного дня і щодня його веде хтось один з них. Шоу дивляться приблизно 5 мільйонів глядачів. Діти розгадують рецепти бананових цукерок у шоколаді, ставлять у студії прості наукові експерименти, читають вірші, співають і жартують. Вони – юні актори і вони ж такі самі діти, як і решта. “Зуммери” відновили ефір на телебаченні Америки з 98 року і відтоді щороку проходить конкурс серед американських дітей на право стати його ведучими. Цього року менеджери мають вибір - чи ставити в ефір сестер-близнюків Бріджет і Емму, які б розказували, як важко, але прикольно живеться на світі дітям-близнюкам, або показати хлопчика Джеймса, який показуватиме, як змайструвати, наприклад, паперових чоловічків чи літачків. Фінал відбору пройде на початку березня, після чого в сімох дітей ще довго тренуватимуть організаційні здібності, елементи акторства і навички драматургії. Проект запланований на 20 передач, які вийдуть на екрани американської мережі PBS у січні наступного року.

За матеріалами газети “Крістчен сайнс монітор” (США)

Переклади Віктора Коваленка (Новий канал)