Проєкти
Детектор медіа
MediaSapiens
ДМ Суспільного
Пребанкінг
DisinfoChronicle
EN Detector media
Антоніна
ГО «Детектор медіа»
Новини
Статті
Критика
Моніторинг
Ринок
Подкасти
Інфопростір
Cпецпроєкти
Страхування
Моніторинг ютубу
Аналіз соціальних мереж
Детектор телерейтингів
дослідження ДМ
Партнерські проєкти
моніторинг інформполітики
Історії релокованих медіа
Медіатренди від професіоналів
Ньюспалм
Медіачек
Детектор маніпуляцій
Спойлер
моніторинг розслідувань
Щоденник Docudays UA
саморегулювання ЗМІ
Правда і вимисел про коронавірус
Післявоєнна реконструкція
Журналісти, які стали військовими
Історія ГО Детектор медіа
Медіакритика з Ярославом Зубченком
Дошка ганьби
Коронавірус: моніторинг медіа
Антипремія ДМ
Журналістика незалежної України. Із перших уст
Північний потік-2. Моніторинг
всі спецроєкти
Пiдтримати нас
Страхування журналістів
Проєкти ГО «Детектор медіа»
Проєкти
Детектор медіа
MediaSapiens
ДМ Суспільного
ЗМІ для змін
Пребанкінг
Медіадрайвер
NewsBoard
DisinfoChronicle
Відеотека
Вибори та ЗМІ
EN Detector media
Антоніна
ГО «Детектор медіа»
Ньюспалм
Медіуми
Типи матеріалів
Новини
Статті
Інтерв'ю
Опитування
Анонси
Мультимедіа
Блоги
Column
Документи
Дайджест
Рубрики
Критика
Моніторинг
Ринок
Інфопростір
Медіаспільнота
Виробництво
Подкасти
Хроніка російської пропаганди
Тендери
Можливості для медіа
Антоніна
Дослідження ДМ
Листи до читачів ДМ
Більше
Вакансіі
Автори
Теги
Архiв
Чат
Про нас
Дочірні проєкти
Книги ДМ
Реклама
Контакти
Підтримати нас
Спільнота ДМ
Допомога
Написати нам
Спецпроєкти
Моніторинг ютубу
Аналіз соціальних мереж
Детектор телерейтингів
дослідження ДМ
Партнерські проєкти
всі спецроєкти
e
y
a
p
A
/
україномовний дубляж
україномовний дубляж
Спочатку найновіші
Спочатку найновіші
Спочатку найновіші
Спочатку найстаріши
Спочатку найпопулярніші
Інфопростір
Новини
25.06.2025
Функція автоматичного дубляжу стала доступною для українських ютуб-каналів
Валерія Буняк
«Детектор медіа»
0
Інфопростір
Новини
17.04.2025
Megogo запустив проєкт «Шість голосних» про спортивних коментаторів, акторів озвучування та дубляжу
Валерія Буняк
«Детектор медіа»
2 232
Медіуми
Мультимедіа
31.07.2023
Як ідею поховати український дубляж розкрутили у медіа. Гостя подкасту «Медіуми» — Вікторія Польченко
Вадим Міський
Наталка Соколенко
«Детектор медіа»
5 597
Інфопростір
Новини
20.07.2023
Комітет рекомендував Раді схвалити законопроєкт про англійську мову, але скасувати норми про кінодубляж та телепрограми
Світлана Остапа
«Детектор медіа»
3 566
Виробництво
Інтерв'ю
20.07.2023
Актор і режисер Костянтин Лінартович: Якщо навіть російськомовні дивляться фільми з українським дубляжем — це показник того, що він потрібен
Віталій Баранник
для «Детектора медіа»
7 646
Інфопростір
Новини
17.07.2023
Громадські організації закликали скасувати норми законопроєкту, які обмежують використання української мови в кіно й на телебаченні
Роман Мельник
«Детектор медіа»
2 199
Ринок
Опитування
09.07.2023
Я ненавиджу дубляж, але без нього кінотеатри зникнуть. Кінокритики про покази мовою оригіналу
Ярослав Зубченко
Гала Скляревська
3 137
Інфопростір
Новини
08.07.2023
Петиція до Зеленського з проханням залишити дубляж українською за 5 днів набрала необхідні для розгляду 25 тисяч голосів
Олена Чередниченко
«Детектор медіа»
4 265
Критика
Column
06.07.2023
Як вивчити англійську там, де нема кінотеатрів
Андрій Кокотюха
для «Детектора медіа»
1 731
Ринок
Інтерв'ю
04.07.2023
Марина Маркович, Film.ua Group: Українська має лунати звідусіль, щоб мати перевагу над будь-якою іншою мовою
Наталія Данькова
«Детектор медіа»
4 851
Інфопростір
Новини
02.07.2023
Євгенія Кравчук: Законопроєкт про застосування англійської доопрацюють
Валерія Буняк
«Детектор медіа»
1 854
Інфопростір
Новини
30.06.2023
Громадянська спільнота «Мова об'єднує» протестує проти ухвалення законопроєкту «Про застосування англійської мови в Україні»
Марина Баранівська
«Детектор медіа»
2 769
Показати більше
1
-10
1
+10
Новини
06.10.2025
13:41
31 організація у сфері забезпечення прав нацменшин подалася на участь в обранні членів наглядової ради НСТУ
06.10.2025
13:33
На фронті загинув ексжурналіст «Вежі» та офіцер ЗСУ Богдан Будай
06.10.2025
13:17
Ілон Маск заявив, що за два тижні відбудеться запуск конкурента Вікіпедії
06.10.2025
12:50
55 організацій у сфері освіти і науки подали заяви на участь в обранні членів наглядової ради Суспільного
06.10.2025
12:30
Фестиваль анімації та медіамистецтва Linoleum оголосив переможців
06.10.2025
11:30
RSF закликали Францію та Україну співпрацювати для розслідування вбивства журналіста Антоні Лаллікана
06.10.2025
10:30
Журналістові Георгію Іванченку ампутували ногу після поранення внаслідок атаки російського дрона
06.10.2025
09:43
HBO Max планує інвестувати у створення українського дубляжу та субтитрів
06.10.2025
09:04
Українка здобула ірландський радіо-«Оскар»
06.10.2025
08:40
У Франції розпочали розслідування за фактом воєнних злочинів через загибель журналіста Антоні Лаллікана
Новини
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду