17:21
Понеділок, 2 Червня 2014

Film.ua та AVK Productions адаптують для України та Росії іспанський серіал «Червоні браслети»

2 978
Film.ua та AVK Productions адаптують для України та Росії іспанський серіал «Червоні браслети»
Film.ua та AVK Productions адаптують для України та Росії іспанський серіал «Червоні браслети»

Українська продакшн-студія Film.ua та московська компанія AVK Productions розпочали співпрацю з метою створення російськомовної версії іспанського серіалу «Червоні браслети». Про це повідомляє сайт Film.ua з посланням на c21media.net.

 

Серіал «Червоні браслети» (The Red Band Society - анг ., Polseres vermelles - кат.) розповідає про групу дітей хворих на рак. Автор ідеї - Альберто Еспіноса. Співвласниками формату є іспанська телекомпанія TV3 і місцевий продакшн Filmax. Адаптація серіалу вже готується в США для телекомпанії Fox (виробники американської версії - Amblin TV і ABC Studios).

 

AVK і Film.ua спільно фінансують російськомовну адаптацію, а також ведуть переговори з мовниками України та Росії, щоб домовиться про трансляцію серіалу, ефір якого планується на весну наступного року. У серіалі будуть задіяні актори обох країн.

 

«Цей проект обіцяє бути досить гучним як у Росії, так і в Україні», - розповіла С21 Катерина Вишневська, голова департаменту розвитку та співпраці Film.ua.

 

Незважаючи на військовий конфлікт між Україною та Росією, телекомпанії обох країн продовжують працювати разом. Пані Вишневська пояснила це тим, що «Film.ua і його партнери не дозволяють політичним відносинам між Росією та Україною впливати на якість контенту».

 

Однак українсько-російський конфлікт, додала пані Вишневська, надав низку нових можливостей для місцевих продакшнів, оскільки українські мовники, виключивши російські телешоу з ефіру, звільнили слоти.

 

Катерина Луканіна, Тимур Іванов, для «Детектор медіа»

У зв'язку зі зміною назви громадської організації «Телекритика» на «Детектор медіа» в 2016 році, в архівних матеріалах сайтів, видавцем яких є організація, назва також змінена
Всі матеріали розділу / жанру:
* Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
2978
Переглядів
Коментарі
Код:
Им'я:
Текст:
Коментувати
Коментувати
Нові тексти на ДМ
2016 — 2020 Dev.
Andrey U. Chulkov
Develop
DMCA.com Protection Status
Використовуючи наш сайт ви даєте нам згоду на використання файлів cookie на вашому пристрої.
Даю згоду