Контент англійською, іспанською, португальською та арабською мовами на всіх цифрових майданчиках каналів українського іномовлення UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze (YouTube, Facebook, X, WhatsApp, веб) отримав 32,8 млн переглядів* (у вересні було 27,4 млн) з них 23,8 млн переглядів – у Facebook, 9 млн** – у YouTube, частка YouTube-переглядів з-за кордону становила 98,8%. 14,5 млн показів сягнуло охоплення дописів, опублікованих у спільнотах цих YouTube-каналів.

Аудиторія каналів UATV та The Gaze цікавилась перспективами отримання Україною ракет «Томагавк», візитом Володимира Зеленського до США і його зустріччю з Дональдом Трампом, зустрічами Президента України з представниками «коаліції охочих» у Лондоні, розширенням ініціативи PURL тощо. Цікавість глядачів викликають і події на фронті, зокрема розвиток подій на Покровському напрямку, де Сили оборони України протистоять постійним спробам армії РФ окупувати нові українські території. Значний резонанс мали відео із наслідками атак російської армії по цивільній та енергетичній інфраструктурі України. Окрім того, глядачі цікавились, наскільки негативно на російську економіку вплинули як удари українських дронів по НПЗ, так і запроваджених Сполученими Штатами Америки санкцій проти «Роснєфті» та «Лукойла».

У жовтні англомовний YouTube-канал українського іномовлення UATV.English отримав 4,2 млн переглядів, третина аудиторії – зі США (28,4%). До трійки країн-лідерів за переглядами також увійшли Велика Британія (9,7%) та Канада (7,1%). Значний резонанс мали відео, що показували наслідки атак російської армії по цивільній енергетичній інфраструктурі України. Понад 700 тис. разів переглянули коротке відео із звернення Володимира Зеленського про наслідки російського удару по Слов’янській ТЕС та загибель людей, 23,3% перегляди зв США. Аудиторію UATV.English також цікавили наслідки атак українських Сил оборони на російські НПЗ, що забезпечують потреби армії РФ – понад 130 тис. переглядів у короткого відео, в якому серед іншого йдеться про те, що пошкоджень зазнали понад 25% потужностей Росії, а також деталі санкцій проти «Роснєфті» та «Лукойла», запроваджених США – понад 60 тис. переглядів у випуску новин, в якому йшлося про нові обмеження з боку Сполучених Штатів.  Facebook акаунт UATV.English у жовтні отримав 12,2 млн переглядів; кожен п’ятий читач – зі Сполучених Штатів Америки. Загалом частка аудиторії з-за кордону на YouTube-каналі UATV.English склала 98,9%, на Facebook акаунті – 96%.

Контент YouTube-каналу англомовного майданчика The Gaze у жовтні переглянули 381 тис. разів, частка закордонної аудиторії – 97%. При цьому майже 70% переглядів припали на власний контент The Gaze. Серед топових тем – перебіг паливної кризи, спричиненої ударами Сил оборони України по російських нафтових підприємства. У трійці країн за переглядами -  США (28,1%), Велика Британія (12,7%), Канада (6,8%). Facebook-сторінка The Gaze у жовтні отримала 217 тис. переглядів, найчастіше її відвідували з Венесуели (31%), США (18%) та Бразилії (14,9%).

На YouTube-каналі UATV.Español перегляди у жовтні сягнули 2,8 млн проти 2,6 млн у вересні. Канал отримав перші 100 тис. підписників і срібну кнопку YouTube. Лідером за переглядами на UATV.Español, як і на UATV.English став фрагмент із звернення Володимира Зеленського про ураження російськими бомбами Слов’янської ТЕС – понад 335 тис. переглядів, 11,5% - зі США, 9,5% – з Мексики, 8,1% – з Іспанії. Серед інших відео, які зібрали на каналі найбільше переглядів, – сюжет про телефонну розмову Володимира Путіна з Дональдом Трампом, під час якої російський диктатор начебто вимагав передачі під контроль Кремля усієї Донецької області, та різка відповідь Володимира Зеленського на таку ініціативу (понад 125 тис. переглядів), а також спецрепортаж про те, як Росія стрімко втрачає статус країни-бензоколонки через успішні атаки українських дронів на нафтову інфраструктуру РФ (більш як 150 тис. переглядів). Традиційно найчастіше канал дивляться глядачі зі Сполучених Штатів Америки (15,6%), Мексики (15%) та Іспанії (9,5%). Загалом перегляди UATV.Español з-за кордону у жовтні становили 99,6%. Facebook-сторінка UATV.Español у жовтні отримала понад 2,5 млн переглядів, що майже в чотири рази більше, аніж місяць тому (681 тис. переглядів у вересні), 99,7% користувачів з-за кордону. Найчастіше її відвідують з Венесуели (29%), Аргентини (25%) та Еквадору (12%).

Продовжує зростати аудиторія португаломовного каналу українського іномовлення UATV.Português – у жовтні контент майданчика переглянули 1,3 млн разів проти 1,2 млн у вересні. Які і на іспаномовному майданчику UATV.Español, на UATV.Português одним з найпопулярніших відео місяця став спецрепортаж, присвячений проблемам у нафтопереробній галузі Росії після атак українських дронів на російські НПЗ – 160 тис. переглядів. Канал продовжує системно працювати з цільовою аудиторією – 72,8% глядачів з Бразилії, загалом аудиторія на YouTube-майданчику UATV.Português з-за кордону становила 99,8%. На Facebook-сторінці UATV.Português частка читачів з-за кордону теж сягнула 99,8%.

Арабомовний майданчик українського іномовлення UATV.Arabic у жовтні поставив рекорд за кількістю переглядів Facebook акаунту – 8,9 млн проти 4,3 млн у жовтні, на платформі YouTube кількість переглядів сягнула 392 тис. Частка іноземної аудиторії на майданчику UATV.Arabic в YouTube  - 98,8%, на Facebook-сторінці - 99,9%. До топ країн на обох платформах увійшли Алжир, Марокко та Ірак.

Команда іномовлення продовжує активну роботу зі спільнотами каналів UATV та The Gaze в YouTube. Загальне охоплення дописів, опублікованих у спільнотах UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze, у жовтні сягнуло 14,5 млн переглядів, з яких 11,2 млн – на UATV.English, 1,9 млн – на UATV.Español, 572 тис. – на UATV.Português, 481 тис. – на майданчику The Gaze та 348 тис. – на UATV.Arabic. Найбільшою популярністю користуються повідомлення про роботу над встановленням тривалого миру в Україні, зокрема інформація про зустрічі Володимира Зеленського з іноземними лідерами, а також інформація про успіхи Сил оборони України та негаразди в економіці РФ.

===

* Загальні показники переглядів всіх відео та текстових матеріалів на всіх діджитал-майданчиках UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze: YouTube, Facebook, TikTok, Telegram, Х, WhatsApp. Джерела даних: аналітичні інструменти діджитал-платформ; Google Analytics; YouTube Studio каналів. Період: жовтень 2025 р.

** Сума показників переглядів відео та кількість підписників на YouTube-каналах UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze. Джерела даних: аналітичні інструменти діджитал-платформ; Google Analytics; YouTube Studio каналів. Період: жовтень 2025 р.

*** Показники охоплення дописів у спільноті YouTube-каналів UATV.English, UATV.Español, UATV.Português, UATV.Arabic та The Gaze. Джерело даних: YouTube Studio каналів. Період: жовтень 2025 р.

ДОВІДКОВО

UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, UATV.Português, The Gaze – медіа бренди українського державного іномовлення, які працюють, щоб зміцнювати голос України у світі, виготовляють і поширюють актуальний контент про Україну англійською, арабською, іспанською та португальською мовами. Орієнтуються на аудиторію різних країн з метою формування позитивного іміджу України, поширення правди та руйнування міфів ворожої пропаганди про нашу країну і її боротьбу. UATV.English, UATV.Arabic, UATV.Español, UATV.Português, The Gaze представлені на 5 YouTube-каналах, 2 веб-платформах та 12 майданчиках у соціальних мережах і месенджерах Facebook, TikTok, Telegram, Х, Instagram, WhatsApp. Входять до складу державного підприємства “Мультимедійна платформа іномовлення України”, до якого також входять україномовний канал для українських біженців за кордоном та внутрішньо переміщених осіб «Дім» та канал  FREEДОМ, орієнтований на російськомовну аудиторію за межами України.