Британська компанія National Theatre Live вперше долучить Україну до супутникової трансляції наживо театральної вистави в рамках проекту «Британський театр у кіно». Про це в коментарі «Детектор медіа» повідомила представниця російської кінопрокатної компанії CoolConnections Анна Зіміна.

«України в переліку країн, у яких здійснюється трансляція, на сайті NT Live ще немає, однак невдовзі список поповниться», - уточнила пані Зіміна.

Першим досвідом трансляції NT Live Broadcast у Києві та Харкові стане спектакль «Гамлет», головну роль у якому виконує номінант на премію «Оскар» Бенедикт Камбербетч.

15 жовтня о 21:00 постановку Sonia Friedman Productions на сцені лондонського театру «Барбікан» у прямій трансляції оцінять глядачі мережі Kronverk Cinema у Києві та Харкові. Вистава демонструється англійською мовою з англійськими та російськими субтитрами. Її тривалість - 3 години 22 хвилини. Передбачені вікові обмеження для глядачів до 16 років. Подію організовує «Британська рада» в Україні.

Перша вистава «Гамлета» з Камбербетчем відбулася в «Барбікані» 5 серпня на передпрем'єрному показі, відзначає «Дзеркало тижня. Україна». Офіційна прем'єра пройшла 25 серпня. Поціновувачі Шекспіра в Лондоні мають можливість купувати квитки на цей спектакль до 31 жовтня.

Світові ЗМІ уже розхвалили майстерність Бенедикта Камбербетча. А вся критика дісталася режисеру спектакля Ліндсі Тернеру за «сирі ідеї» та «недоречності».

Знімальна група NT Live, каже Анна Зіміна, має тривалий досвід фільмування театральних постановок для проекту «Британський театр у кіно».

Підготовка до зйомок починається ще з розробки окремого сценарію зйомок, до роботи над яким залучають режисера вистави. Наступний етап - кілька прогонів спектаклю з телекамерами з метою врахувати акценти вистави та ремарки режисера телетрансляції.

Фахівці NT Live вникають у такі нюанси роботи акторів, як грим, тонкощі драматургії поставлених творів. Вони неодмінно фіксують реакцію глядачів у Лондоні, що дає можливість спостерігати в кінотеатрах і за реакцією театралів Великобританії.

Принцип зйомок - щоби глядач у кінозалі почувався так, наче він придбав квиток на найкраще місце в театрі. Для цього під час роботи над кожною постановкою залучають щоразу різні види і кількість камер, а також по-різному розташовують операторів.

Необхідною умовою для трансляції є наявність спеціального обладнання для прийому супутникових трансляцій у кінотеатрі. Як свідчить статистика на сайті компанії, для світових кінотеатрів така техніка - не екзотика. «Гамлета», каже Анна Зіміна, в прямій трансляції переглядатимуть у понад тисячі кінотеатрів в усьому світі. Серед них - два українські.

Компанія National Theatre Live розпочала роботу в червні 2009 року. Має досвід трансляції понад 20 постановок Національного театру Великобританії та, в меншій кількості, інших театрів Англії й в усьому світі.

«Детектор медіа»

Фото надано «Британською радою» в Україні