Українська волонтерка Діана Макарова виявила в книгарні Librarium у Києві російськомовну книгу «Життя Степана Бандери. Тероризм. Фашизм. Геноцид. Культ» німецького історика Ґжеґожа Россолінського-Лібе, що містить антиукраїнські наративи.

Як повідомила волонтерка у фейсбуці, книга присвячена «мирним жителям, що загинули від рук українських націоналістів».

У своєму дописі Діана Макарова зазначила, що хоч книгарня збирає кошти на допомогу ЗСУ, продажем такої літератури одночасно допомагає ворогу: «Лібраріум і сам збирає гроші для фронту, он бачте, у нас збір на ДШВ, ми вже зібрали 800 тис. грн. З 10% від продажів. Але однією рукою збирати гроші для знищення ворога — а другою рукою працювати на того ж ворога — знаєте, це непоясненно. Це непоясненно настільки, що потребує вашого репосту. Саме сьогодні. В день народження Степана Бандери».

У відео, яке волонтерка зняла у книгарні, вона каже, що продавати в столиці України таку книгу в розпал російсько-української війни — злочинно.

Відео: Діана Макарова / Facebook

«Детектор медіа» звернувся до представників крамниці по коментар і отримав відповідь, що хоч ця книга не заборонена в Україні, але з продажу буде знята.

«Вкрай стурбовані реакцією покупців, тому поспішаємо відповісти: у нас понад 40 000 одиниць товару на площі 700 кв. м. Постачальники нам привозять товар, у тому числі і книги. Цей процес курує категорійний менеджер. Дана книга не є забороненою до продажу в Україні законодавством, тому вона пройшла поверхневу модерацію до продажу. Оскільки у нас в штаті немає істориків, ми не маємо компетенцій нести оцінку змісту книги. За зміст книжок несе відповідальність видавництво та автори. Звісно, ми негайно прислухаємося до думки наших покупців і книга негайно знімається з полиць», — відповіли в Librarium.

Оновлено. 3 січня Librarium надіслав «Детектору медіа» офіційну заяву щодо продажу книги Ґжеґожа Россолінського-Лібе «Життя Степана Бандери». Публікуємо її повністю.

Офіційна заява мережі магазинів Librarium

Щодо продажу книги Ґжеґожа Россолінського-Лібе «Життя Степана Бандери»

У відповідь на суспільний резонанс навколо книги «Життя Степана Бандери» Ґжеґожа Россолінського-Лібе, мережа магазинів Librarium заявляє свою позицію.

Ключова позиція

Категорійні менеджери будь-якої мережі не є експертами у сфері історичних досліджень. Ми не можемо і не повинні сперечатися з висновками всесвітньо відомих істориків, таких як Тімоті Снайдер, Омер Бартов, Джон-Пол Хімка, Олександр Зайцев та Данило Яневський, які визнають важливість книги «Життя Степана Бандери» для розуміння складних аспектів української історії.

Експертні оцінки

 • Тімоті Снайдер (Єльський університет, США):

Книга є важливим внеском у розуміння складної історії українського націоналізму та ідеологій.

 • Омер Бартов (Університет Брауна, США):

Автор показує, що метою ОУН було створення незалежної, етнічно однорідної України.

 • Олександр Зайцев (Український католицький університет):

Книга допомагає критично переосмислити складні аспекти української історії.

 • Данило Яневський (український історик):

Праця викликає дискусію, необхідну для глибшого розуміння історії України.

Законність продажу

Продаж книги є цілком законним і відповідає чинному законодавству України. Відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», стаття 26 дозволяє розповсюдження книжкових видань російською мовою, якщо вони:

 • Видані до 1 січня 2023 року.

 • Не перебувають під забороною.

Книга «Життя Степана Бандери» була видана у січні 2022 року, не входить до Переліку видавничої продукції антиукраїнського змісту, а автор не належить до осіб, які створюють загрозу національній безпеці України.

Відсутність критики змісту

З моменту виходу книги жодна наукова рецензія чи популярне видання не заперечили твердження автора. Це свідчить про її академічну вартість і підтверджує відсутність обґрунтованої критики навіть серед тих, хто має інші погляди.

Резолюція Європейського парламенту

У своїй резолюції від 25 лютого 2010 року Європейський парламент зазначив:

 «Європейський парламент наголошує на необхідності протидії використанню історії як політичного інструменту, який може призводити до конфліктів і розбрату серед суспільства. Закликає до відкритого діалогу, заснованого на історичних фактах, і підтримки ініціатив, спрямованих на досягнення порозуміння у контексті європейських цінностей».

Цей заклик до відкритого діалогу на основі історичних фактів резонує з темою книги «Життя Степана Бандери».

Заклик до діалогу

Мережа Librarium вилучила книгу з продажу через суспільний резонанс. Це рішення продиктоване бажанням сприяти конструктивному діалогу та уникнути конфліктів, але не сумнівами в законності чи академічній вартості книги.

Ми закликаємо громадськість обговорювати історичні питання на основі фактів і наукових досліджень. Лише науковий підхід може забезпечити об’єктивність у складних питаннях історії.

З повагою,

Мережа магазинів Librarium

Список посилань

 1. Timothy Snyder: “A Fascist Hero in Democratic Kiev”.

 2. Омер Бартов: Academia.edu.

 3. Олександр Зайцев: УКУ.

 4. Резолюція Європейського парламенту 25 лютого 2010 року.

Зазначимо, що в інтернет-магазині Librarium цієї книги немає, проте її можна знайти на багатьох інших українських книжкових сайтах та маркетплейсах. Зокрема, на сайтах «Книжкова лавка», «Воєнка», «Книга в подарунок», OLX, Prom.ua, «Knigarnia», Bookovka, «Одіссей» та Bigl.ua книга доступна українською та російською мовами.

Нагадаємо, в Україні готують до випуску дитячі комікси та біографію Степана Бандери, які мають на меті популяризувати його образ серед молоді та пояснити, чому він став героєм для багатьох українців ще за життя.

Колаж: «Детектор медіа»